El artículo a continuación se publicó por primera vez en el New York Times el 23 de enero de 2026.

Lo publicamos para la información de nuestros lectores. El titular, subtítulo, texto y fotos son del original en inglés. La traducción es de Panorama-Mundial.

*

Miles marchan en Manhattan en protesta contra la represión de ICE en todo Estados Unidos.

La detención esta semana de un niño de 5 años en Minnesota animó a muchos a manifestarse en la ciudad de Nueva York en medio de temperaturas bajo cero.

Por Christopher Maag, Wesley Parnell y Olivia Bensimon

23 de enero de 2026

Miles de personas resistieron temperaturas bajo cero y fuertes vientos en la ciudad de Nueva York el viernes para protestar contra las continuas represiones por los agentes de Inmigración y Control de Aduanas en todo el país, entre ellas la detención de un niño de 5 años cerca de Minneapolis esta semana. La manifestación, que comenzó con un mitin en Union Square en Manhattan, continuó con una marcha vespertina por las calles.

“Quiero decir, todo esto es tan impactante”, dijo Gina Cirrito, de 47 años, cofundadora de una organización que apoya a familias que solicitan asilo. “Pero la foto de ese niño pequeño con su mochila de Spider-Man y su pequeño sombrero de conejo, simplemente me afectó muchísimo. Se me rompió el corazón.”

La señora Cirrito caminaba por la calle 14 justo después del atardecer, formando parte de una multitud de manifestantes que se extendía de una acera a la otra por cuatro cuadras. Sostenía un cartel de cartón que decía: “Dulce Liam, lo sentimos mucho”.

Liam Conejo Ramos, el niño de 5 años, fue fotografiado mientras agentes de inmigración lo detenían a él y a su padre en un suburbio de Minneapolis el martes.

Durante el último año, según un análisis del New York Times, la administración Trump ha arrestado y deportado a unas 230 mil personas del interior del país y a otras 270 mil en la frontera, ya que el número de personas que intentan cruzar la frontera suroeste cayó a mínimos históricos. El presidente Trump ha desplegado a miles de agentes de ICE en ciudades y estados liderados por demócratas, en lo que él ha descrito como un esfuerzo por combatir el crimen y la inmigración ilegal, y que los críticos han calificado de innecesarias e inflamatorias instigaciones a la violencia.

El viernes [22 de enero], muchos de los manifestantes sostenían carteles con fotos de Liam. A las 4:30 p.m., unas 4 mil personas parecían casi llenar Union Square. La marcha comenzó a las 5 PM, cuando los manifestantes se desplazaron hacia el oeste por la calle 14 al son de “Don’t Stop Believing”, el himno rock del grupo Journey. A medida que el cielo se oscurecía, las temperaturas bajaban y los manifestantes caminaban hacia el norte, la multitud parecía seguir creciendo.

El ambiente oscilaba entre el desafío y el entusiasmo. Algunos manifestantes se desplazaron en patines de ruedas. Cientos levantaron los puños.

Los manifestantes se detuvieron frente a las oficinas de Palantir, una empresa de análisis de datos, donde muchos coreaban “Palantir fuera de Nueva York”. La marcha volvió a detenerse frente a la tienda Home Depot en la calle 23, donde la gente coreaba “¡Qué vergüenza!” mientras agentes de policía custodiaban la entrada. Ambos lugares fueron objetos de protesta debido a lo que los organizadores de la marcha describieron como el apoyo de las corporaciones a los esfuerzos de deportación de la administración Trump.

Murad Awawdeh, uno de los organizadores de la marcha, dijo que Trump y miembros de su administración “han estado apareciendo por todo el país, diciendo lo que están haciendo y que sus acciones significan seguridad y protección”.

Pero “sabemos que eso no es cierto”, dijo el señor Awawdeh, presidente de la Coalición de Inmigración de Nueva York. “Se trata de crueldad”.

La multitud incluía a líderes locales electos, pasados y en funciones, entre ellos el representante Dan Goldman, demócrata que representa partes de Manhattan y Brooklyn, y Brad Lander, el ex contralor de la ciudad, un demócrata que apoyó al alcalde Zohran Mamdani durante su campaña el año pasado. En la manifestación en Union Square, los organizadores instaron a los legisladores de Nueva York a aprobar leyes que financien recursos legales de emergencia para inmigrantes y que limiten la capacidad de las agencias locales de la policía de cooperar con los agentes federales.

“Están secuestrando gente”, dijo Barbara Augsburger, de 67 años, educadora ambiental que vive en el East Village. “Es una locura. No queremos vivir así”.

Otra manifestante, Marilyn Vogtdowny, dijo que se había sentido obligada a marchar en el frío debido a las imágenes de agentes federales enmascarados arrestando a ciudadanos estadounidenses en calles residenciales.

“Se siente idéntico a otros regímenes autoritarios”, dijo la señora Vogtdowny, de 82 años. “Esto realmente se trata de defender la democracia”.

Natalia Navas, de 38 años, dijo que algunos de sus familiares le advirtieron que no asistiera a la marcha del viernes. Nació en Estados Unidos, dijo, pero muchos de sus preocupados familiares son inmigrantes, entre ellos sus padres, quienes vinieron desde El Salvador.

“Aunque seas ciudadano, tienes miedo de ir al supermercado porque parece que solo están atacando a personas morenas”, dijo la señora Navas. “Somos la fibra de Nueva York, y se les olvidó esa parte”.

Christopher Maag es reportero que cubre la región de la ciudad de Nueva York para The Times.

Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.