Tres cuartas partes de la superficie terrestre están cubiertas de agua, una extensión tan vasta y profunda, el poder de las mareas y las olas tan inmenso, que cuesta imaginar que nosotros, criaturas diminutas, pudiéramos tener algún impacto sobre ella.

Pero la última novela de Syd Stapleton ofrece un retrato escalofriante del daño ya causado a los océanos — y la destrucción que continúa — por parte de los humanos, el resultado de la codicia de las empresas y los gobiernos que las sirven. Millones de toneladas de subproductos del petróleo y millones de galones de aguas residuales cada año; un camión de basura lleno de plástico cada día y toneladas de metales pesados procedentes de residuos industriales; 200,000 barriles de residuos radiactivos en el fondo del Atlántico Norte…la lista sigue.

The Six Mile Circle: A Sea Story [El círculo de las seis millas: Un relato del mar] es ficción. Pero lo que presenta Stapleton es muy real — y está bien investigado. Se basa en su propia experiencia marítima para pintar un cuadro detallado de la vida de un marinero.

RESEÑA

Esta novela sigue las aventuras del marinero Frank Tomasini, a quien encontramos por primera vez en Troubled Waters [Aguas turbulentas], el primer libro de Stapleton.

En The Six Mile Circle, Tomasini trabaja como marinero en un remolcador oceánico, transportando barcazas con productos agrícolas desde el continente hasta Hawái.

Mientras Tomasini investiga la muerte de una compañera de la tripulación, adquiere toda una educación sobre la contaminación del mar, las agencias que deberían regular la eliminación de residuos y los criminales que operan muy fuera del alcance — y mayormente a oscuras del radar — de quienes tienen la responsabilidad de vigilar esta actividad.

“La nueva novela de Stapleton ofrece un cóctel único de drama marítimo y comentario social”, escribió Alan Wald, autor de Writing from the Left [Escribiendo desde la izquierda]. “Directa y tensa, es una historia marítima y de suspenso con el corazón palpitante de un activista político. Cuando, con una inevitabilidad sombría, salen a la luz indicios de que una misteriosa carga tóxica se ha vertido en el mar, aparece como trasfondo una crítica radical y anticapitalista de la expoliación medioambiental. The Six Mile Circle nos ofrece la narrativa de una inminente catástrofe ambiental, en diálogo directo con el momento en que vivimos”.

La reseña de David J. Brown que presentamos a continuación apareció por primera vez el 10 de diciembre de 2025 en el blog de DJB “More to Come…” La publicamos para información de nuestros lectores y para animar a cualquiera interesado a comprar y leer la nueva y fascinante novela de Stapleton. El titular, el texto y las fotos que aparecen a continuación son del original.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

10 de diciembre de 2025

Codicia, corrupción y la degradación continua del único planeta que tenemos

Escrito por DJB

Syd Stapleton empaca muchas verdades en su más reciente relato de ficción sobre Frank Tomasini y la Molly B.

La última vez que vimos a Frank Tomasini vivía en un viejo barco de madera entre las Islas San Juan, enfrentándose a un desastre medioambiental y a un encubrimiento envuelto en un misterio. Para la secuela, nuestro héroe ha cambiado las San Juan por el mar abierto y su barco pescador por una barcaza, pero el comportamiento criminal y la necesidad que siente Frank de indagar para encontrar la verdad no han cambiado.

The Six Mile Circle: A Sea Story (2025) de Syd Stapleton continúa las aventuras de Frank Tomasini y la Molly B que conocimos por primera vez en Troubled Waters. El negocio de Frank como topógrafo marítimo ha caído en dificultades debido a la venganza de uno de los protagonistas de la historia anterior. Para llegar a fin de mes, Frank se ha alistado como marinero y cocinero en remolcadores oceánicos y barcazas que hacen viajes entre el noroeste del Pacífico y Hawái. Estas barcazas van cargadas de mercancía, junto con un cargamento inusual. Cuando el contenido de uno de los cascos es vaciado misteriosamente en medio del océano, una compañera en la cubierta se enferma, y finalmente muere, tras entrar en contacto [con la sustancia]. Frank sabe que tiene que llegar al fondo de este misterio.

Varios de los personajes de la primera novela de Stapleton regresan para la secuela. Además de Frank tenemos a su amante Carol Bogdanich, con la que vive, mientras su relación avanza a una etapa más madura; Harlan Brown, amigo de toda la vida de Frank; y la nueva compañera de Harlan, Agnes Middleton. Harlan — el mejor amigo de Frank — era el antiguo propietario del Molly B, un barco de madera para pescar salmón del año 1937. Restauró el barco y ahora se encarga de él mientras Frank está fuera en los largos viajes cruzando el Pacífico.

Como marinero/cocinero, Frank alternaba, un mes sí y un mes no, con Annie Karp, una mujer pequeña pero vigorosa. Cuando se conocen, ella quiere asegurarse de que Frank entienda que, a diferencia de las travesías a Alaska en las que él entrenó con su nuevo empleador, no hay escalas en la travesía entre el Noroeste y Hawái. También le advierte que el compañero de su próximo viaje — Steve Rosset — es “un imbécil”. Eso resultó una subestimación.

Annie está en una travesía cuando la reclutan para ayudar a bombear lo que el capitán dijo que era agua que se había filtrado en un compartimento del casco de una de las barcazas. Resulta que es una “especie de mierda turbia y apestosa” que rocía a Annie cuando se desconecta una manguera. Para decirlo en pocas palabra, la mantienen en el remolcador y, en lugar de mandarla de vuelta por avión al continente una vez que llegan a Hawái, la compañía insiste en que la lleven de vuelta en la barcaza. Unos días después ella ya ha fallecido en el hospital y la naviera — una LLC [Compañía de Responsabilidad Limitada] relativamente nueva con vínculos un tanto misteriosos con la agroindustria — labora para mantenerlo en secreto. Rosset parece ser el único que sabe lo que sucedió.

En 245 páginas, Frank trabaja con Carol, Harlan, Agnes, varios marineros y algunos académicos y agentes medioambientales del gobierno para descubrir la verdad detrás del complot. Un final inesperado y súbito aporta cierta dosis de justicia, pero también refleja la magnitud del desafío. Como señala un crítico, el crimen ambiental que Frank descubre “mezcla ficción con hechos incómodos.” Aunque es una obra de ficción, señala Stapleton, “los hechos y las cifras relacionados con químicos agrícolas y de otros tipos han sido cuidadosamente investigados y no son, lamentablemente, ficción”.

The Six Mile Circle encierra mucha verdad en este relato de codicia, corrupción política y la degradación continua de la única Tierra que tenemos.

Hay más por venir…

DJB

Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.