El siguiente artículo fue publicado originalmente en la edición del 18 de enero de 2024 del diario israelí Ha’aretz. Informa sobre una importante acción que se llevó a cabo ese día en la capital de Israel, Tel Aviv, en la que se pedía un alto al fuego en Gaza.
Después de más de 100 días de guerra en Gaza, los incesantes bombardeos y ataques terrestres de Israel han matado a más de 25 mil palestinos y han herido casi 63 mil. Los alimentos, el agua, el alojamiento y la atención médica para 2 millones de personas son cada vez más escasos, lo que crea una catástrofe humanitaria. Israel desató este castigo colectivo de la población de Gaza en respuesta al espantoso ataque de Hamás del 7 de octubre pasado, que mató a unos 1,200 israelíes y tomó como rehenes a unos 240.
El gobierno israelí lanzó esta guerra con un sustancial apoyo interno de la población. La guerra se combina con una retórica sionista extrema y ataques, por la policía y por turbas, contra muchos de quienes se han atrevido a cuestionar cualquier aspecto de la conducción de la guerra por parte de Tel Aviv, así como con una represión de los derechos democráticos de los ciudadanos palestinos de Israel que incluye despidos arbitrarios y arrestos indiscriminados.
En estas condiciones son raras las protestas públicas en las que participan judíos y palestinos israelíes pidiendo un alto al fuego y el fin de la guerra o de la brutal ocupación militar israelí de millones de palestinos. Pero ofrecen un muy necesario destello de esperanza para el futuro.
Por estas razones, Panorama-Mundial publica el artículo que sigue. La traducción es de Panorama-Mundial. El original, en inglés, puede encontrarse aquí.
Por Linda Dayan
El jueves por la noche [18 de enero de 2024], unos 30 grupos de la sociedad civil israelí, liderados por Standing Together [Erguidos Juntos] y Women Wage Peace [Mujeres Libran la Paz], encabezaron una protesta en Tel Aviv contra la guerra en curso en Gaza. Más de 2 mil personas participaron en la protesta, según los organizadores citando a la policía.
La protesta estaba programada inicialmente para la semana pasada, pero la policía no les otorgó permiso a los organizadores para llevarla a cabo. Nadav Shofet, un activista de Standing Together dijo que la aprobación del evento se debió a la presión pública.
La invitación al evento dice: “Tenemos ante nosotros, como personas que vivimos en Israel, dos alternativas: o la paz entre israelíes y palestinos, lo único que traerá la paz, o una guerra perpetua que garantiza una cosa: muchos años más de guerra, sufrimiento y muerte”.
Los manifestantes marcharon por la ciudad con carteles que decían “alto al fuego ahora“, “solo la paz traerá seguridad” y “paz desde el río hasta el mar”. Corearon consignas de “aquí no habrá seguridad hasta que haya paz”; “judíos y árabes se niegan a ser enemigos”; “Ni Ben-Gvir, ni Hamás, estamos hartos de extremistas”; “Fin a la ocupación” en árabe, y gritos de “¡Ahora!”, que son omnipresentes en las manifestaciones por la devolución de los rehenes.
Heli Mishael, de Standing Together, se dirigió a la multitud: “Después de 100 días de guerra, los rehenes no han regresado, están matando a palestinos inocentes, y aún no tenemos seguridad… Hay otra manera. Sabemos que cuando empecemos a marchar hacia la paz, seguro que muchos israelíes y palestinos se unirán a nosotros”.
La policía escoltó a los manifestantes con enfrentamientos ocasionales, como el pedirle a un manifestante que guardara un cartel que representaba una semblanza a la bandera palestina. En la actualidad Israel está deliberando un proyecto de ley prohibiendo ondear las banderas de autoridades enemigas.
Una residente del kibutz Be’eri, Neta Peleg, dijo: “Sobreviví el horror, fue demasiada la gente que no lo hizo. Estoy enojada con el Estado de Israel que nos engañó, nos abandonó… Es hora de levantarse y exigir [un acuerdo] para que no haya más muertes. Tenemos que ir al Knesset y exigir que traigan de vuelta a los rehenes mientras aún están vivos. Para poner fin a la guerra y deshacernos de este gobierno”.
Sondos Saleh, ex diputado y miembro del partido Ta’al, también criticó al gobierno israelí. Dijo que había sido optimista sobre “la oportunidad de construir una izquierda unida verdadera y fuerte de árabes y judíos” antes del 7 de octubre. Ahora, dijo, “me dirijo a los judíos que preguntan, ¿por qué los gazatíes no han derrocado a Hamás? Les pregunto, ¿cómo es que los israelíes, que tienen una sociedad mucho más fuerte, no han derrocado a su gobierno?”
Rola Daoud, de Standing Together, preguntó: “¿Cuánta sangre debe derramarse antes de que entendamos que esta guerra nos está destruyendo a todos?… hasta que entendamos que no habrá paz de un lado si no existe en el otro, que nuestros destinos están entrelazados?”
Yaakov Godot, cuyo hijo, Tom, fue asesinado en el kibutz Kissufim, dijo: “Decidí que, a pesar de mi pesadumbre y mi terrible dolor por Tom, tenía que actuar.
“Nosotros, todos nosotros, debemos cambiar este enfoque de ‘gestionar el conflicto'”, dijo Godot, “les hago un llamado a todos para que dejen de vivir por la espada”.
Si te gustó este artículo, usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.
Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.
Categorías:Palestina/Israel
Thank you for that information. The Jewish Voices for Peace [ a rapidly growing anti-zionist organization] is now part of the LA hands-off Cuba committee, [and sending a delegation with our Labor and Youth activist delegation to Cuba for May day and the CTC Pasantia], has been educating people on these mobilizations inside Israel to show that it is not a monolithic block supporting the war. Of course it reminds all of us who were active during the anti-Vietnam war movement that the demonstrations at home eventually convinced the majority to get the US out and also gave soldiers in Vietnam an opportunity to stand up against the war. We have seen reports of one conscientious objector in Israel I’m sure there are many more.