El siguiente artículo fue publicado en el diario israelí Haaretz el 18 de agosto de 2025.
“Decenas de palestinos de la ciudad de Gaza se reunieron en protesta el lunes [18 de agosto de 2025] contra el plan del ejército israelí de tomar su ciudad y trasladar a la población hacia el sur. Hasta este punto de la guerra, los 700 mil residentes de la ciudad de Gaza no se han enfrentado al desplazamiento, y ahora albergan a medio millón de palestinos adicionales desplazados del norte de Gaza”, informó Haaretz.
“La protesta se produce el día después de que las FDI [Fuerzas de Defensa de Israel] aprobaran sus planes operativos para la toma de la ciudad de Gaza, además de la transferencia de los 1.2 millones de palestinos que viven allí, lo que provocó más amplios temores de más desplazamientos masivos en la Franja de Gaza”, agregó.
“Se planean protestas adicionales durante el resto de la semana, pero la intensificación de los bombardeos en el área hace que su organización sea incierta”, concluyó el artículo.
“La solución radica en salir a las calles y enfrentar la realidad”, dijo uno de los manifestantes a Radio Alam de la Universidad de Hebrón. “Sus voces en la plaza son más fuertes, más poderosas y mucho más efectivas para dar forma al presente y construir el futuro. La patria es más grande que todos nosotros”.
Aunque no hay forma de cerciorarse, declaraciones como la anterior indican que estas protestas parecen haber sido organizadas independientemente de Hamás.
Panorama-Mundial no pudo encontrar cobertura de estas acciones en ningún otro medio que no fuera Haaretz. Esto incluye a Al-Jazeera, que cubre regularmente los eventos en Gaza, y a veces ha ofrecido análisis de noticias u opiniones que simpatizan con Hamás.
Dada la implacable embestida israelí contra los palestinos en Gaza durante casi dos años, y la reciente intensificación de los ataques aéreos de la fuerza aérea israelí en el norte de Gaza en preparación para desplegar decenas de miles de tropas por tierra para ocupar la ciudad de Gaza, estas protestas son bastante importantes.
Panorama-Mundial publica el siguiente artículo para información de nuestros lectores. El título, el subtítulo, las fotos y el texto a continuación son del original (en inglés). La traducción es de Panorama-Mundial.
— Los editores de Panorama-Mundial
*
“No a la expulsión forzosa”: palestinos en la ciudad de Gaza protestan contra los planes de Israel de desplazarlos mientras se intensifican los ataques aéreos
Mientras las fuerzas israelíes se preparan para tomar control de la ciudad de Gaza, los residentes se movilizan en protesta y comparten declaraciones en las redes sociales pidiendo a la comunidad internacional que intervenga. “La solución radica en salir a las calles y enfrentar la realidad”, dijo un manifestante.
Por Nagham Zbeedat
18 de Agosto, 2025
Decenas de palestinos de la ciudad de Gaza se reunieron en protesta el lunes [18 de agosto de 2025] contra el plan del ejército israelí de tomar su ciudad y trasladar a la población hacia el sur. Hasta este punto de la guerra, los 700 mil residentes de la ciudad de Gaza no se han enfrentado al desplazamiento, y ahora albergan a medio millón de palestinos adicionales desplazados del norte de Gaza.
La manifestación tuvo lugar en el cruce de Saraya en el barrio de Zeitoun, un área que ha enfrentado algunos de los bombardeos israelíes más intensos en las últimas semanas. El viernes, el ejército israelí anunció una expansión de sus operaciones en Zeitoun y las fuerzas terrestres comenzaron a operar en el área como parte de los preparativos para tomar el control de la ciudad de Gaza, que incluye el traslado de su población hacia el sur.
Los llamados locales para participar en la protesta se extendieron rápidamente el domingo por la noche a través de páginas de Facebook administradas por residentes de diferentes vecindarios de la ciudad de Gaza. Las publicaciones llevaban un lenguaje fuerte que enfatizaba la propiedad palestina de la tierra y rechazaba lo que los líderes comunitarios describen como una inminente campaña de desplazamiento forzado.
Un manifestante le dijo a Radio Alam de la Universidad de Hebrón que “la solución radica en salir a las calles y enfrentar la realidad. Sus voces en la plaza son más fuertes, más poderosas y mucho más efectivas para dar forma al presente y construir el futuro. La patria es más grande que todos nosotros.
“No al desplazamiento, no a la expulsión forzada, sí a lo que queda de nuestra ciudad y nuestra gente”, continuó. “No autorizaremos que nadie decida nuestro destino en nuestro nombre: nuestro destino está en nuestras propias manos. Es hora de que termine esta guerra, es hora de que se detenga la hemorragia”.
Otro participante que representa al sector comercial de la ciudad, también hablando con Radio Alam, dijo que está representando a “los sectores comercial, industrial y agrícola para entregar un mensaje final y urgente a la comunidad internacional: detengan el genocidio contra Gaza.
“A pesar de las decenas de miles de mártires en la Franja, estamos emitiendo este último llamado para detener el exterminio y el desplazamiento antes de que sea demasiado tarde”, agregó.
En una publicación distribuida en Facebook por residentes del vecindario de Sabra de la ciudad de Gaza antes de la protesta, los organizadores pidieron a “toda la gente libre de Gaza” que se uniera a una marcha unificada para defender su derecho a permanecer en sus hogares.
“Somos los legítimos propietarios de esta tierra, y nadie más tiene derecho alguno sobre ella”, decía la publicación. “Rechazamos categóricamente el desplazamiento forzado. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que asuma sus responsabilidades humanitarias y legales para detener este crimen contra el pueblo de Gaza”.
Esbozó un conjunto de reivindicaciones, entre ellas la intervención internacional para detener lo que describieron como un plan de desplazamiento en curso y pidiendo una cobertura mediática más amplia para destacar la difícil situación de la comunidad.
“Cualquier desplazamiento afectará a todos sin excepción, y no podemos aceptarlo bajo ninguna circunstancia”, agregó. La publicación concluyó con un juramento: “Permanecemos en nuestra tierra, firmes en nuestros hogares y comprometidos con nuestros derechos”.
Otra publicación de Facebook compartida por residentes del otrora exclusivo barrio de Rimal enmarcó la situación como parte de una lucha histórica más amplia, invocando directamente la memoria de la Nakba (“catástrofe” en árabe) de 1948, en la que más de 700 mil palestinos fueron expulsados o huyeron de sus hogares en medio de la creación del Estado judío y la primera guerra árabe-israelí.
“Hoy nos enfrentamos a una peligrosa conspiración destinada a desarraigarnos de nuestra tierra y empujarnos al desplazamiento forzado, tal como sucedió en 1948”, declaró la publicación de Rimal. “La ocupación está apostando por quebrantar nuestra voluntad y vaciar a Gaza de su pueblo, pero sabemos que la firmeza es el arma más poderosa contra estos planes”.
La publicación de Rimal advirtió sobre los riesgos del desplazamiento: la pérdida de tierras, hogares e identidad, y la repetición de una catástrofe histórica para las generaciones futuras. Les pidió a los residentes que se aferren a su tierra “sin importar cuán severas sean las condiciones” y que fortalezcan la solidaridad entre las familias y los campamentos de refugiados para resistir la crisis.
Terminó con un mensaje desafiante a los residentes: “Ustedes son la primera línea de defensa de nuestra dignidad y nuestro derecho a vivir en nuestra tierra. No permitan una nueva Nakba. Su fuerza está en su firmeza, y las esperanzas de toda la nación descansan sobre ustedes. Gaza fue y seguirá siendo un símbolo de dignidad y libertad, y no se romperá sin importar cuántas conspiraciones se multipliquen”.
Los hashtags #GazaWillNotLeave y #NakbaWillNotRepeat se difundieron ampliamente junto con la publicación.
La protesta se produce un día después de que las FDI aprobaran sus planes operativos para la toma de la ciudad de Gaza, que incluyen el traslado de los 1.2 millones de palestinos que allí viven, lo que provocó temores más amplios de más desplazamientos masivos en toda la Franja de Gaza.
En las últimas semanas, los grupos de ayuda internacional y las organizaciones de derechos humanos han advertido que las condiciones en la Franja (el desplazamiento masivo, la escasez de alimentos y la destrucción de infraestructura) corren el riesgo de crear escenarios que podrían expulsar a los residentes de Gaza por completo.
Los residentes y organizadores comunitarios en la ciudad de Gaza dicen que la protesta pretende no solo ser una muestra de desafío, sino también un llamado a la comunidad internacional. “Exigimos una acción urgente e inmediata antes de que se pierda lo que queda de Gaza”, instó la publicación de Sabra. Se planean protestas adicionales durante el resto de la semana, pero la intensificación de los bombardeos en el área hace que su organización sea incierta.
Si te gustó este artículo, usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.
Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.
Categories: Palestina/Israel