Publicamos aquí en español el artículo principal del diario israelí Haaretz del 17 de agosto de 2025.
Ese día se llevaron a cabo grandes protestas en Tel Aviv y otras ciudades israelíes, además de una huelga parcial en muchos sectores de la economía de Israel. Los manifestantes exigieron que el gobierno de Netanyahu acepte un acuerdo de alto al fuego para traer a casa a los rehenes restantes y poner fin a la guerra en Gaza. Los manifestantes se oponen a los planes del régimen israelí de intensificar la guerra mediante el despliegue de nuevas fuerzas en el norte de Gaza con el objetivo explícito de empujar a la mayor parte de la población de la Franja, de unos 2 millones de habitantes, a su extremo sur.
Según Haaretz, los organizadores calcularon que 2.5 millones de israelíes participaron en las acciones del 17 de agosto en todo el país. Si estos cálculos son más o menos precisos, significa que hasta el 25% de la población de Israel de casi 10 millones salió a las calles — una participación importante.
Los hechos descritos en este artículo, junto con cobertura adicional en medios israelíes e internacionales, muestran que la principal preocupación de los manifestantes es el retorno de los rehenes restantes — de los 50 que aún están en poder de Hamas y sus aliados desde el 7 de octubre de 2023, se cree que unos 30 están muertos.
Para algunos de los manifestantes, las vidas de las decenas de miles de palestinos masacrados por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en Gaza, o los que hoy mueren de hambre por la política deliberada del gobierno israelí, son al parecer un tema secundario.
Como informa al concluir el artículo a continuación, “El hermano de Elad Or, Dror, fue asesinado el 7 de octubre [de 2023] y llevado a Gaza. Él dijo que el público israelí quería poner fin a la guerra. “El costo de la guerra en Gaza, para la sociedad israelí y para el pueblo de Gaza, se ha vuelto insoportable”, dijo. [Énfasis añadido.]
Sin embargo, tales declaraciones, expresadas por una minoría de los manifestantes israelíes, parecen indicar un cambio que no es tan insignificante con respecto a las protestas anteriores, como las que tuvieron lugar el año pasado en Israel, en las que la preocupación por los palestinos muertos y heridos por las FDI en Gaza y Cisjordania expresada por los manifestantes israelíes estaba prácticamente ausente.
El artículo a continuación no proporciona ninguna información sobre si algunos ciudadanos palestinos de Israel, alrededor del 20% de la población del país, participó en las protestas del 17 de agosto junto con los manifestantes abrumadoramente judíos. En este respecto, es importante tener en cuenta que es mucho más peligroso para los ciudadanos palestinos de Israel participar en tales acciones públicas en las calles, ya que han sido perseguidos enérgicamente por las autoridades israelíes como ciudadanos de segunda clase, especialmente en los últimos dos años.
Panorama-Mundial publica el siguiente artículo para la información de nuestros lectores. El título, el subtítulo, las fotos y el texto a continuación están tomados del original (en inglés). La traducción es de Panorama-Mundial.
— Los editores de Panorama-Mundial
*
‘Tenemos que seguir entorpeciendo, una y otra vez’ |
Cientos de miles de israelíes inundan Tel Aviv exigiendo un acuerdo sobre los rehenes para poner fin a la guerra en Gaza
Una manifestación masiva en la Plaza de los Rehenes de Tel Aviv coronó un día de protestas y huelgas lideradas por rehenes liberados y familias de los que aún están en cautiverio. Ruby Chen, el padre de Itay, cuyo cuerpo sigue en manos de Hamas, se dirigió a Netanyahu: “Después del fracaso del 7 de octubre tienes el descaro de decir que el precio de traerlos de vuelta es demasiado alto. ¿Dónde está tu vergüenza?’
Por Linda Dayan y Adi Hashmonai
17 de agosto de 2025
Cientos de miles de israelíes se reunieron en la Plaza de los Rehenes de Tel Aviv el domingo por la noche para asistir a una manifestación que coronó un día de protestas masivas y huelgas de trabajadores organizadas por el Foro de Rehenes y Familias de los Desaparecidos.
La manifestación marcó la protesta más grande en Israel desde septiembre de 2024, cuando seis rehenes fueron asesinados en Gaza porque las fuerzas de las FDI se acercaban al lugar donde estaban detenidos.
Después de que el gabinete de seguridad de Israel aprobara la propuesta del primer ministro Benjamin Netanyahu a principios de agosto de expandir las operaciones y ocupar partes de la Franja de Gaza, una medida que los funcionarios de defensa dijeron que pondría en peligro a los rehenes, las familias de los rehenes llamaron a una huelga general.
El domingo por la noche, cientos de miles de israelíes salieron a las calles en todo el país, y los organizadores afirmaron que 2.5 millones habían participado en eventos. La policía arrestó al menos a 28 participantes mientras los manifestantes marchaban, quemaban neumáticos y bloqueaban el tráfico, incluso en la autopista central Ayalon de Tel Aviv — la carretera principal entre Tel Aviv y Jerusalén — y la carretera que conduce a la sede de las FDI en Tel Aviv.
El primer ministro Netanyahu, además de varios ministros, acusaron a los manifestantes de reducir la posibilidad de recuperar a los rehenes y de garantizar “que los horrores del 7 de octubre volverán a ocurrir”. Einav Zangauker, la madre del rehén Matan, respondió diciendo: “La declaración tóxica y distante de Netanyahu solo demuestra cuánto lo asustan las protestas”.
Miles bloquean carreteras en todo Israel
Los rehenes liberados, incluidos Ilana Gritzewsky, Arbel Yehoud, Sharon Cunio-Alony y Yarden Bibas, se unieron a las protestas del domingo. En la Plaza de los Rehenes de Tel Aviv, los manifestantes organizaron una ceremonia de boda entre Gritzewsky y su novio, el rehén Matan Zangauker.
“Este día de huelga es importante, pero no puede ser solo un día”, dijo Arbel Yehoud. “Tenemos que seguir entorpeciendo una y otra vez hasta que regresen los cautivos”.
Desde esa mañana, decenas de personas se habían manifestado frente a las casas de varios ministros, entre ellos el ministro de Educación, Yoav Kisch, y la ministra de Ciencia, Gila Gamliel.
Miles marcharon en Tel Aviv; alrededor de 2 mil manifestantes se reunieron en Karkur Junction en el centro de Israel; miles bloquearon la entrada a Be’er Sheva, en el sur de Israel; y más de mil se reunieron en la Plaza de Rehenes de Haifa.
Un camión intentó embestir a un grupo de manifestantes de la comunidad de Nir Oz, fronteriza con Gaza, en el centro de Tel Aviv, mientras que en el cruce de Ra’anana, en el centro de Israel, los manifestantes dijeron que fueron agredidos por un camionero.
Los organizadores dicen que 500 mil personas protestaron en Hostage Square [Plaza de los Rehenes]
Según los organizadores, alrededor de 500.000 personas se reunieron en la Plaza de los Rehenes en Tel Aviv el domingo por la noche, donde el Foro de Rehenes y Familias de los Desaparecidos organizó una ceremonia oficial. Simultáneamente se llevó a cabo una manifestación masiva frente a la cercana sede del Ministerio de Defensa.
Einav Zangauker, madre de Matan Zangauker, subió al escenario en la Plaza de los Rehenes. “El gobierno israelí nunca ha hecho un verdadero esfuerzo por lograr un acuerdo inclusivo y el fin de la guerra”, dijo Zangauker. “Convirtieron la guerra más justificada en una falsa. Los ministros se enorgullecen de rechazar los acuerdos. Usan el dolor de las familias [de Israel]”.
Ruby Chen, padre de Itay Chen, un soldado israelí-estadounidense de las FDI asesinado el 7 de octubre, también habló. “Traer de vuelta a los rehenes y a nuestros hijos no es un regalo para el enemigo, es un acto moral, ético y judío”, dijo.
Se dirigió a Netanyahu: “Usted y su gobierno trajeron dinero de Qatar a Gaza durante años. Convirtieron a Hamas en una monstruosa máquina de guerra. ¡Bajo su supervisión, Hamas atacó la frontera de Gaza y mató a más de 1,200 israelíes!”
“Y bajo su supervisión, se llevaron a 250 rehenes y 50 todavía están allí, entre ellos mi hijo”, dijo Chen. “Y después de ese fracaso, ¿tienes el descaro de decir que el precio de traerlos de vuelta es demasiado alto? ¡¿Dónde está tu vergüenza?!”
Ofir Braslasky, padre de Rom – un rehén israelí que parecía demacrado en imágenes publicadas recientemente – dijo que el gobierno estaba tratando de minimizar el tamaño de las protestas. “¡Basta!”, dijo. “¡Esto no puede continuar!”
“¡Sigan adelante!”, les dijo a los manifestantes. “No para derrocar al gobierno, sino para mi Rom. Para los otros rehenes. Por nuestro país”.
Yehuda Cohen, padre del soldado secuestrado Nimrod Cohen, dijo que “durante 681 días, el gobierno del 7 de octubre de Netanyahu ha estado enterrando vivos a Nimrod y a nuestros otros hijos”.
“Mi hijo está sufriendo porque el gobierno quiere conquistar territorio – y no estoy dispuesto a sacrificar a mi hijo en su altar”, dijo. “Esa no es la razón por la que Nimrod se alistó”.
“Siento que nuestro dolor y nuestra ansiedad le traen placer a este liderazgo sádico en Jerusalén, calculando cómo sobrevivir a expensas de nuestro sufrimiento”, dijo Cohen. “Los veo en los comités de la Knesset, los veo en los medios de comunicación – la impotencia del público es su milagro”.
“Me dirijo a ustedes, queridos ciudadanos: ustedes son nuestra única y última forma de gritar su súplica, de exigir el fin de la guerra y la liberación de nuestros hijos. Hago un llamado al público: hagan huelgas, detengan y entorpezcan el orden público hasta que regresen”.
Kobi Ohel, padre del rehén Alon Ohel, agradeció a todos los que participaron en las protestas. “Todos necesitamos imaginarnos y pensar en ese momento – cuánta alegría vamos a sentir cuando todos estén de regreso. Piensen en el abrazo que le voy a dar a Alon. Imagínenselo”.
Michel Illouz, cuyo hijo Guy fue asesinado y secuestrado a Gaza, dijo que Netanyahu tiene “¡miedo por su trono! ¡Tiene miedo de su enjuiciamiento!”
“¡Dicen que somos responsables del próximo 7 de octubre, como si el propio Netanyahu no hubiera jugado un papel el 7 de octubre, como si no hubiera jugado un papel en el secuestro de mi hijo mayor!” Dijo Illouz, refiriéndose a las advertencias del ministro de que las protestas conducirían a otra masacre. “¡Como si no hubiera dejado entrar el dinero de Qatar!”
“Reconozcan lo que sucedió bajo su supervisión y establezcan una comisión de investigación”, instó. “Solo entonces, Bibi, podemos estar seguros de que no habrá un desastre como el que sucedió antes”.
Zamir Haimi del kibutz Nir Yitzhak, tío de Tal Haimi, quien murió defendiendo el kibutz el 7 de octubre, dijo que antes se había reunido con el presidente Isaac Herzog y le dio las gracias por su apoyo de larga data, pero que “esta vez, el tono fue diferente”. La multitud abucheó cuando se pronunció el nombre del presidente.
“Después de un inicio agradable y educado, las mismas promesas repetidas… Estoy cansado de eso. Estamos cansados de eso. Le dijimos al presidente… Cambien su enfoque. Deshechen las estructuras. Es hora de una declaración clara de su parte: Yo, Isaac Herzog, presidente del Estado de Israel, hago un llamado al gobierno de Israel – ha llegado el momento de actuar. Detengan la guerra”.
“Si ustedes no lo hacen, no se los vamos a perdonar”, le dijo a Herzog. “La historia será la que los juzgue”. En cuanto a los miembros del gabinete, Haimi dijo que pensaba que “no les importamos”.
“Ahora todo está en nuestras manos”, dijo. “Estamos escalando. Estamos cambiando nuestro enfoque… Estamos reuniendo nuestras fuerzas. Estamos reclutando miembros”.
El hermano de Elad Or, Dror, fue asesinado el 7 de octubre y llevado a Gaza. Él dijo que el público israelí quería poner fin a la guerra. “El costo de la guerra en Gaza, para la sociedad israelí y para el pueblo de Gaza, se ha vuelto insoportable”, dijo.
Lishay Miran-Lavi, cuyo esposo, Omri Miran, está detenido en Gaza, le pidió en inglés al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que “por favor haga que esto se logre. ¡Selle el trato!”
Si te gustó este artículo, usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.
Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.
Categories: Palestina/Israel