“El asesinato de Alex Pretti fue horriblemente impactante, aún más porque todavía estamos asimilando las imágenes del asesinato de Renee Good. Que estos crímenes puedan cometerse a plena luz del día, frente a la cámara, y sin embargo nadie rinda cuentas solo agrava la injusticia”, dijo Billy Bragg, el renombrado cantautor, guitarrista y activista obrero inglés, también conocido como el “Bardo del Ladrido”.

“Ayer [27 de enero de 2026] escribí esta canción como homenaje a la valentía de la gente de Minneapolis que, sabiendo que estos matones de ICE con el gatillo fácil actúan con aparente impunidad, siguen dispuestos a exponerse al peligro para defender a su comunidad. Su resistencia es una inspiración para todos nosotros”, continuó Bragg.

Bragg hizo estas declaraciones cuando lanzó su canción “Ciudad de Héroes” el 28 de enero. Ese mismo día, el cantante estadounidense Bruce Springsteen lanzó Calles de Minneapolis, una canción de protesta similar.

Estas maravillosas canciones de artistas tan reconocidos indican la creciente resonancia que tiene en Estados Unidos y en todo el mundo la resistencia de la clase trabajadora de Minnesota al terror de los matones de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza desatados contra la población por la administración Trump.

Publicamos a continuación, para la información de nuestros lectores, el enlace al vídeo de YouTube y la letra de “Ciudad de Héroes” de Bragg, tal y como aparecían en el original. La traducción es de Panorama-Mundial.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

Lyrics de ‘CITY OF HEROES’

El fantasma de Martin Niemöller
Acecha los pasillos de la historia
Cuando vinieron por los comunistas
Dijo: “No tiene nada que ver conmigo”

Cuando vinieron por los demócratas
No tenía nada que decir.
Y cuando vinieron por los judíos
Apartó la vista.

Su silencio no lo salvó.
Cuando vinieron por él también
No había nadie que hablara por él.
La resistencia había sido sofocada.

¿Qué excusas darías
Si te llegara a pasar?
Bueno, vivo en una ciudad de héroes.
Yo sé lo que haría.

Cuando vinieron por los inmigrantes
Me enfrenté a ellos
Cuando vinieron por los refugiados
Me enfrenté a ellos
Cuando vinieron por los niños de cinco años
Me enfrenté a ellos
Cuando vinieron a mi barrio
Simplemente me enfrenté a ellos

Usan gas lacrimógeno y gas pimienta
Contra nuestros silbatos y teléfonos
Pero en esta ciudad de héroes
Protegeremos nuestro hogar

Cuando arrastraron a la gente de sus carros
Me enfrenté a ellos
Cuando sacaron a familias de sus casas.
Me enfrenté a ellos
Cuando mataron a nuestra hermana
Me enfrenté a ellos
Cuando mataron a nuestro hermano
Aun entonces me enfrenté a ellos.

En Dachau, Martin Niemöller
Sufrió por su complicidad
Pero en esta ciudad de héroes
Aprendemos las lecciones de la historia

Seré testigo del terror
Seré testigo de la tiranía
Seré testigo de asesinatos
Seré testigo del fascismo

Letra y música de Billy Bragg

Producido, grabado y arreglado por Jamie Parker en Echo Town Studio, Dorset, Inglaterra

Imagen tomada en las calles de Minneapolis el viernes 23 de enero de 2026 por Jim Walsh

Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.