El artículo a continuación apareció por primera vez en el Huffington Post el 16 de diciembre de 2025. Informa que unos trabajadores en huelga en Chicago recibieron una visita indeseada en su línea de piquetes por parte de Gregory Bovino, el comandante de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. que lidera la campaña masiva de deportación de la administración Trump.

Según el sindicato de los Teamsters, Bovino y sus agentes se presentaron en el piquete de los trabajadores en huelga contra la empresa Mauser y les pidieron ver su identificación. Bovino le preguntó a uno de los trabajadores si era ciudadano estadounidense.

Como señaló Panorama-Mundial en un editorial a principios de octubre, aunque la guerra de la Casa Blanca contra la clase trabajadora está dirigida principalmente contra los inmigrantes indocumentados, “no es tan difícil imaginarse que no va a detenerse allí. Es solo un corto paso desde enviar a los marines a desbandar la “actividad de las pandillas” en un entorno urbano hasta usar a los militares como una fuerza rompehuelgas o aterrorizar a trabajadores que traten de luchar por mejores salarios o condiciones de trabajo más seguras”.

Publicamos el siguiente artículo para la información de nuestros lectores. El titular, subtítulo, texto y foto que aparecen a continuación son del original, (en inglés), y la traducción es de Panorama-Mundial.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

Agentes fronterizos ‘interrogaron’ a trabajadores en huelga en Chicago, dicen los Teamsters

Un abogado del sindicato dijo que el comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, y su equipo se presentaron en una línea de piquete y pidieron ver identificación.

Por Dave Jamieson

Trabajadores en huelga en Chicago afirman haber recibido una visita indeseada en su línea de piquetes el martes [16 de diciembre] de un funcionario gubernamental de alto perfil: Gregory Bovino, el comandante de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos que lidera la campaña de deportación urbana del presidente Donald Trump.

El Local 705 de los Teamsters compartió un video de los trabajadores en huelga interactuando con un agente uniformado de la Patrulla Fronteriza que parece ser Bovino. El video, sin sonido, muestra al oficial flanqueado por otros agentes y señalando a la camera con el dedo, riéndose.

Nicolas Coronado, abogado del sindicato, le dijo a HuffPost que Bovino le había preguntado al trabajador que grababa el vídeo si era ciudadano estadounidense. Alegó que la interacción violaba el derecho de los trabajadores a protestar contra su empleador, Mauser Packaging Solutions, sin temor a represalias.

“Fue muy claramente una actividad concertada protegida, y [los agentes] se tomaron la libertad de empezar a hacerles preguntas [a los trabajadores] e interrogarlos sobre su estatus”, dijo Coronado, añadiendo que la interacción duró entre cinco y diez minutos.

Un portavoz del DHS [Departamento de Seguridad Nacional P-M] dijo en un correo electrónico que la caracterización del encuentro por parte del sindicato “no era cierta”.

“Durante las operaciones de aplicación de la ley migratoria en Cicero, la Patrulla Fronteriza de EE.UU. pasó conduciendo frente a un sindicato local de Teamsters que protestaba por salarios más altos”, dijo el portavoz. “El jefe Bovino mantuvo una conversación cordial con ellos, explicando cómo los inmigrantes ilegales en realidad reducen los salarios estadounidenses. Nadie fue interrogado ni objeto de burlas. De hecho, no se realizaron arrestos”.

No fue posible contactar de inmediato a un representante de Mauser.

De cierta manera Bovino ha sido la cara más pública de la campaña de deportación de Trump en las ciudades estadounidenses; aparece a menudo en la televisión y concede entrevistas sobre los esfuerzos por arrestar a inmigrantes indocumentados. Ha sido un gran defensor de la controvertida idea de que la Patrulla Fronteriza debería jugar un papel clave en hacer cumplir la ley migratoria en el interior del país.

“Parte de lo que hace un policía es disuadir el crimen con su presencia. ¿Por qué iba a ser diferente con nosotros?” le dijo recientemente a The Wall Street Journal. “Todo el mundo sabe de qué se trata este uniforme, especialmente los inmigrantes ilegales”.

El Chicago Tribune reportó el martes [16 de dicembre] que Bovino había regresado a la ciudad después de dirigir allí una campaña migratoria anteriormente este año. Un video subido a las redes sociales muestra a Bovino frente a lo que un periodista del Tribune describió como un Walmart en el suburbio de Cicero.

Los líderes sindicales de todo el país han advertido que la represión migratoria de Trump tendría un efecto amedrentador sobre los derechos laborales, y haría que los trabajadores se muestren reacios a exigir mejores salarios o condiciones laborales por miedo a que alguien llame a las autoridades de inmigración.

Más de cien trabajadores de Mauser salieron en huelga el 9 de junio en un esfuerzo por conseguir una mejor oferta de contracto. La empresa anunció en septiembre que la instalación que empleaba a los trabajadores cerraría y que perderían sus empleos, según el sindicato.

El incidente del martes ocurrió frente a lo que Coronado describió como una instalación alquilada donde los trabajadores habían ubicado su piquete.

Coronado dijo que los trabajadores de Mauser habían intentado negociar protecciones relacionadas con inmigración para el nuevo contracto, entre ellas la disposición de que la empresa no admitiera a agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas a la propiedad a menos que tuvieran una orden judicial.

“Sabemos que en muchos casos, los federales… entran sólo con una orden administrativa, y tratan de entrar por la fuerza”, dijo. “Lo vimos como una manera de colaborar con la compañía para proteger los derechos [de los trabajadores]. La compañia no quería nada de eso”.

Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.