Los estudiantes de secundaria han continuado organizando paros y protestas por iniciativa propia contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) desde sus primeras protestas nacionales el 30 de enero.

Al mismo tiempo, las autoridades escolares, políticos estatales y locales, y la policía intentan intimidar a estos adolescentes y sus defensores con amenazas de investigaciones, suspensiones e incluso cargos penales.

Según un artículo del 13 de febrero de 2026 del periódico Fresno Bee (reproducido a continuación), la policía de Clovis, California, anunció que buscaría presentar cargos por “contribuir a la delincuencia de un menor” contra cualquier adulto que acompañó a la manifestación de los estudiantes para garantizar su seguridad. Cargos de ese tipo, que han provocado debates, podrían resultar en una condena de hasta un año de prisión y una multa de mil dólares, con implicaciones potencialmente mucho más graves. La policía ha utilizado cámaras de reconocimiento facial para grabar e identificar a los manifestantes y a los adultos que los acompañan.

Los estudiantes que protestan buscan valerse de precedentes legales para defender su derecho a la libertad de expresión ante tales amenazas, como informa un artículo publicado en el New York Times del 15 de febrero (reproducido más abajo).

“Thomas Baughman, de 17 años, dijo que muchos estudiantes de su colegio se unieron al paro en el Yvonne A. Ewell Townview Magnet Center de Dallas para expresar sus opiniones políticas en un momento en que aún no pueden votar”, señaló el texto del Times.

“Él y varios compañeros pasaron más de una semana planeando la protesta, publicando en Instagram y repartiendo folletos en el colegio. Según el Sr. Baughman, también revisaron sus derechos legales, los que incluyen una decisión del Tribunal Supremo de 1969, Tinker contra el Distrito Escolar Comunitario Independiente de Des Moines, que protege los derechos a la libertad de expresión de los estudiantes cuando están en la escuela”.

Publicamos los artículos a continuación para la información de nuestros lectores. Los titulares, subtítulos, textos y fotos que siguen son de los originales publicados por el New York Times y el Fresno Bee. La traducción es de Panorama-Mundial.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

Estudiantes en todo Estados Unidos protestan contra ICE. Texas quiere castigar a sus escuelas.

En decenas de estados, estudiantes han organizado paros por la aplicación de la ley migratoria. En Texas, lo hacen a pesar de las amenazas del gobernador Greg Abbott.

Por J. David Goodman, Mary Beth Gahan y Callie Holtermann

David Goodman reportó desde Houston, Mary Beth Gahan desde Dallas y Callie Holtermann desde Nueva York.

15 de febrero de 2026, New York Times

En las últimas semanas estudiantes en más de tres docenas de estados han abandonado sus clases para protestar contra las tácticas de deportación de la administración Trump, una ola de manifestaciones desafiantes que continúa mientras algunos funcionarios han prometido reprimirlas.

Adolescentes en Utah portaban mochilas y megáfonos al salir de ocho escuelas en el condado de Salt Lake. En Maine, estudiantes con sus guantes puestos se reunieron sobre un puente sobre el río Kennebec. Decenas de estudiantes fueron vistos deteniendo el tráfico en carreteras en Maryland. Compañeros de una escuela secundaria en Sunnyside, Washington, llenaron un estacionamiento con carteles dibujados a mano. “Faltamos a nuestras lecciones para darte una”, decía uno.

Pero en Texas, donde más de la mitad de todos los estudiantes en las escuelas públicas son hispanos, los líderes republicanos han intentado darles una lección muy diferente, amenazando a los estudiantes, profesores y distritos escolares con graves consecuencias por participar en manifestaciones.

El gobernador Greg Abbott de Texas ha sugerido que podría retirar la financiación estatal a los distritos escolares y que los estudiantes que se comporten de una manera alborotada durante las protestas deberían ser arrestados. La Agencia de Educación de Texas ha advertido que los distritos que hayan facilitado los paros podrían quedar bajo la supervisión del estado.

“Las escuelas y el personal que permitan este comportamiento deberían ser tratados como cómplices”, dijo el señor Abbott en una publicación en redes sociales la semana pasada, que se enfocó en un paro en Kyle, Texas, en las afueras de Austin.

Sin embargo, a pesar de las amenazas de los funcionarios estatales — y de las súplicas que muchos administradores escolares les hicieron a los estudiantes — no han cesado las protestas contra la aplicación de la ley migratoria.

El 10 de febrero hubo al menos 10 paros en colegios del área de Dallas, con la participación de cientos de estudiantes. Los organizadores de las protestas dijeron ser conscientes de las posibles consecuencias, pero se mantuvieron decididos a denunciar las tácticas de los agentes federales y los asesinatos de dos personas en Minnesota.

“Es importante, especialmente ahora mismo, que los estudiantes entiendan que tienen el derecho y el privilegio de abogar por sus convicciones”, dijo Cat Krankota, una estudiante de 16 años que ayudó a organizar un paro en el colegion Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts en Dallas.

Para Paola Ramírez, de 16 años, la protesta fue algo personal. Su primo fue deportado este año cuando se presentó para su cita en una oficina de Inmigración y Control de Aduanas en Dallas, haciendo que su esposa y a su hijo de 5 años tuvieran que mudarse con la familia de Paola.

Apúntate para recibir los artículos de J. David Goodman por correo electrónico.  J. David Goodman es un reportero basado en Houston que cubre a la gente y la política de Texas. Recíbelo en tu bandeja de entrada.

“Veo injusticias ocurriendo por todas partes”, dijo la señorita Ramírez.

Thomas Baughman, de 17 años, dijo que muchos estudiantes se unieron al paro en su colegio, el Yvonne A. Ewell Townview Magnet Center de Dallas, para expresar sus opiniones políticas en un momento en que aún no pueden votar.

Él y varios compañeros pasaron más de una semana planificando la protesta, publicando en Instagram y repartiendo folletos en la escuela. Según el Sr. Baughman, también revisaron sus derechos legales, que incluyen una decisión del Tribunal Supremo de 1969, Tinker contra el Distrito Escolar Comunitario Independiente de Des Moines, que protege los derechos a la libertad de expresión de los estudiantes cuando están en la escuela.

Pero el señor Abbott, abogado y exjuez del Tribunal Supremo estatal, ha dicho que los estudiantes no entienden que existen límites a la libertad de expresión bajo la Constitución.

“No tienes libertad de expresión para decir y actuar como quieras, donde quieras, cuando quieras”, el gobernador dijo en una rueda de prensa el 4 de febrero, añadiendo que “la libertad de expresión de los estudiantes no incluye salir de la escuela para ir a protestar”.

Otros líderes estatales republicanos también se han molestado por las manifestaciones estudiantiles. En Oklahoma, 10 legisladores republicanosexpresaron su preocupación de que las protestas “parecen estar drigidas contra agentes de la ley y agentes federales que están desempeñando funciones legales”. Y el comisionado de educación de Florida advirtió a los superintendentes escolares que las protestas podrían llevar a medidas disciplinarias.

Los líderes en Texas parecen haber ido más lejos en intentar frenarlas. Los defensores de los derechos civiles dijeron que eso podría ser demasiado.

“Lo que el estado está amenazando, como tomar control de las escuelas, va más allá de un castigo rutinario”, dijo Adriana Piñon, directora legal de la ACLU de Texas, en un comunicado. “El Estado amenaza con consecuencias drásticas y graves para el discurso pacífico que podrían constituir represalias, lo cual es inconstitucional”.

La Agencia de Educación de Texas no respondió a una solicitud preguntando cuántos estudiantes y profesores habían sido sancionados en relación con los paros, ni si se identificó algún distrito escolar como facilitador de las protestas y que, por lo tanto, estuviera sujeto a recortes de fondos.

Los paros han sido durante mucho tiempo una forma común de protesta estudiantil, incluso en Texas. En los últimos años, los estudiantes han salido de sus clases para protestar contra las políticas del distrito escolar o las acciones del gobierno federal. El año pasado hubo paros similares por la aplicación de la ley migratoria.

El señor Baughman, en Dallas, dijo que sus compañeros de escuela esperaban que su paro del martes se gestionara como otros, con los organizadores informando a los responsables escolares y obteniendo permiso para sus planes. En cambio, debido a las amenazas de los líderes estatales, dijo que la protesta tuvo lugar sin el respaldo de los responsables escolares.

En la zona de Houston, estudiantes de varias escuelas salieron en paro la semana pasada después de que las autoridades escolares les advirtieran de posibles consecuencias, incluyendo la suspensión o la prohibición de participar en actividades extraecurriculares.

“El día de la protesta y el día anterior, nuestro director nos advirtió con el altavoz del mismo mensaje sobre la posibilidad de medidas disciplinarias”, dijo Mallika Mohan, una estudiante de 17 años en el colegio Bellaire High School, que cubrió la protesta en su escuela como periodista estudiantil. “También lo envió dos veces por correo electrónico”.

En una carta al gobernador el lunes, más de tres docenas de miembros demócratas de la Cámara de Texas le pidieron al señor Abbott orientación sobre cómo deberían responder y gestionar las huelgas de las escuelas.

“Todos podemos estar de acuerdo en que los estudiantes poseen derechos constitucionales a la libertad de expresión, un principio que el gobernador y la Agencia de Educación de Texas han afirmado repetidamente”, escribieron los demócratas de Texas, señalando el apoyo del señor Abbott a los derechos de libertad de expresión de los clubes estudiantiles. El señor Abbott ha presionado a las escuelas para que permitan a los estudiantes crear capítulos del Club America, un club político conservador para estudiantes de secundaria fundado por Charlie Kirk.

Las amenazas han preocupado a muchos padres y estudiantes, entre ellos algunos que optaron por no participar en los paros en sus escuelas por temor a cómo los resultados de una acción disciplinaria podrían afectar su expediente académico.

“Mis hijos han trabajado muy duro como estudiantes y todos expresaron abiertamente sus preocupaciones por la seguridad del paro y las consecuencias”, dijo Jessica Zelaya, que tiene tres hijos en la escuela secundaria de Mesquite, Texas, al sur de Dallas.

Las opiniones entre los padres en foros de Facebook están divididas sobre la cuestión de si la escuela debe mantener a los estudiantes adentro por la fuerza.

“No puedes impedir que un estudiante salga del aula”, dijo Monette DeBaun Stransom, cuya hija se unió al paro el martes en el colegio Booker T. Washington. “Si quieren faltar a clase y jugar videojuegos o hacer lo que sea, no puedes detenerlos”.

La señora Stransom dijo que se sentía cómoda animando a su hija a participar porque ella y varios otros padres caminaron cerca de la ruta que tomaron los estudiantes mientras protestaban afuera de su escuela.

“Hablé con ella sobre sus derechos de la Primera Enmienda. Le recordé que caminara solo por la acera y que no obstruyera el tráfico”, dijo la señora Stransom. “Le dije: ‘Si un policía te hace una pregunta, tienes derecho a guardar silencio. Pero tienes derecho a protestar pacíficamente según la Primera Enmienda'”.

*

¿’Absolutamente ridículo’ que los adultos en la protesta contra ICE de Clovis pudieran ser encausados? Lo que dicen los expertos

Por Thaddeus Miller

13 de febrero de 2026, 15:53, The Fresno Bee

Tras las manifestaciones de estudiantes de secundaria de la zona, varias agencias policiales en Clovis y al menos una otra ciudad advirtieron que los adultos implicados podrían enfrentar cargos penales, lo que algunos han calificado como una amenaza innecesaria a la libertad de expresión.

La policía de Clovis dijo que grabaciones de un vehículo especial de vigilancia que espió a los manifestantes y que llaman Cámara Sobre Ruedas, o su vehículo COW [por sus siglas en inglés], y de unas 500 cámaras de vigilancia, podrían usarse como prueba.

La vigilancia de manifestantes pacíficos es preocupante, según Saira Hussain, abogada principal de la Electronic Frontier Foundation, una organización sin fines de lucro que se enfoca en la libertad de expresión y la privacidad digital.

“Me parece absolutamente ridículo”, le dijo a The Fresno Bee.

Sea o no encausado algún adulto, la posible “expansión de la misión” de las cámaras que usa la policía es preocupante, dijo Hussain.

“Si la gente sabe que las fuerzas del orden intentan obtener imágenes de vídeo de actividades protegidas por la Primera Enmienda, como una protesta, para identificar a las personas y luego acusarlas de delitos, por supuesto, eso tendrá un efecto paralizador”, dijo. “Es contra eso exactamente lo que la Primera Enmienda busca proteger”.

Adolescentes de Clovis, Fresno y otros de la zona organizaron protestas contra ICE durante la última semana mientras marchaban fuera del campus, sostenían pancartas y coreaban durante el horario escolar. Muchos lo hicieron sin el permiso de sus distritos escolares.

La policía de Clovis hizo un anuncio en conjunto con el Distrito Escolar Unificado de Clovis la noche del miércoles de que la policía presentará cargos contra adultos — dos hasta ahora — como sospechosos del delito menor de contribuir a la delincuencia de un menor. La policía de Sanger siguió el ejemplo al día siguiente con una declaración similar.

“Los adultos que animen o ayuden a menores a abandonar el campus durante el horario de enseñanza, en violación del Código de Educación, pueden enfrentarse a cargos por delitos menores según la sección 272 del Código Penal de California“, dijo la policía de Sanger en un mensaje de Facebook.

El código penal citado por la policía de Clovis y Sanger puede aplicarse comúnmente a padres arrestados o acusados por el ausentismo crónico de un menor o por ser un adulto que proporciona alcohol a menores, señalaron expertos legales.

Hasta ahora, la policía de Fresno, que supervisa una ciudad con el tercer distrito escolar más grande del estado, Fresno Unified, no ha presentado ningún caso de delincuencia de este tipo, pero no quedan descartados, según el teniente Larry Bowlan.

“Tomaremos las medidas adecuadas con adultos o menores si cometen delitos, pero cada uno de estos incidentes se analiza individualmente y se toma el curso de acción adecuado en función de si se cumplen los elementos del delito”, dijo en un correo electrónico a The Fresno Bee.

Los adultos en Clovis que enfrentarán cargos por delitos menores por protestas

La Fiscalía del Condado de Fresno no había recibido ningún caso relacionado con adultos en las protestas hasta el jueves, según un portavoz.

Un adulto cerca de la protesta en Clovis que habló con The Bee dijo que él y otros acompañaron a los jóvenes para velar por su seguridad. Dijo que en ocasiones se enfrentaban a contramanifestantes adultos agresivos.

El veterano abogado defensor David Mugridge dijo que un posible caso en Clovis contra adultos o padres en una protesta estudiantil es poco común y no es algo que haya visto en casi 40 años ejerciendo la abogacía. Pero tampoco es un “mero tecnicismo”, dijo.

Los adultos que llegan a una protesta y participan probablemente no han infringido la ley, dijo, pero animar a los estudiantes a abandonar el colegio o ayudarles a salir sin permiso podría convertirse en un asunto legal.

“Probablemente tengan muy buenas intenciones”, dijo. “Incluso las personas muy bienintencionadas deben seguir la ley.”

Distribuir pancartas de protesta y agua probablemente no llegaría al nivel de una violación, según Roger Bonakdar, abogado con dos décadas como litigante. Si los adultos dijeran a los estudiantes de secundaria que bloquearan la calle o cometieran actos de vandalismo, entonces habría una violación más clara.

“Si fueran adultos, nada de esto importaría, ¿verdad?” dijo. “El que todo este diálogo siquiera exista es porque son niños, y porque se trata de un día escolar y de alejarlos de ese día escolar y de la instrucción”.

Según un artículo del 13 de febrero de 2026 del periódico Fresno Bee (reproducido a continuación), la policía de Clovis, California, anunció que buscaría presentar cargos por “contribuir a la Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.