El siguiente artículo fue publicado en el diario israelí Haaretz el 23 de agosto de 2025.

Informa sobre una importante protesta ese día en Tel Aviv de miles de palestinos y judíos, pidiendo el fin de la guerra genocida de Israel en Gaza y buscando detener la propagación del hambre en la Franja de Gaza.

Como muestra el artículo, la policía israelí tomó duras medidas tratando de reducir la participación y el alcance de la acción lo más posible — limitando el tamaño permitido de la marcha planificada primero a 5 mil y luego a solo 500, antes de prohibir la marcha por completo y permitir solo una manifestación.

No se tomaron medidas de ese tipo contra manifestaciones mucho más grandes el 17 de agosto en Tel Aviv y otras ciudades israelíes convocadas por organizaciones judías que exigían un acuerdo sobre los rehenes para poner fin a la guerra en Gaza.

Como señaló Panorama-Mundial con respecto a las acciones anteriores, no estaba claro a partir de los informes en Haaretz y otros medios “si algunos ciudadanos palestinos de Israel — alrededor del 20% de la población del país — participó en las protestas del 17 de agosto junto con los manifestantes abrumadoramente judíos. En este respecto, es importante tener en cuenta que es mucho más peligroso para los ciudadanos palestinos de Israel participar en acciones públicas de este tipo en las calles, ya que han sido perseguidos enérgicamente por las autoridades israelíes como ciudadanos de segunda clase, especialmente en los últimos dos años”.

Panorama-Mundial publica el artículo a continuación para información de nuestros lectores. El título, el subtítulo, las fotos y el texto a continuación son del original (en inglés). La traducción es de Panorama-Mundial.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

“Alto al genocidio”: Miles de judíos y árabes se manifiestan en Tel Aviv contra la guerra y el hambre en Gaza

La protesta, organizada por el grupo coordinador de los ciudadanos árabes de Israel, se redujo después de que la policía limitara la participación bajo amenaza de revocar el permiso. Los manifestantes sostuvieron imágenes de niños hambrientos en Gaza, mientras un oficial de policía les advirtió: “Lo que ocurre en la aldea no va a ocurrir aquí en Tel Aviv”

Por Deiaa Haj Yahia

23 de agosto de 2025, 5:47 p. m. IDT

Miles de personas protestaron en Tel Aviv el sábado por la tarde, pidiendo el fin de la guerra y para detener la creciente hambruna en la Franja de Gaza.

Reunidos en la plaza Habima, los manifestantes sostenían carteles que decían “Detengan el genocidio” y mostraban fotos de niños palestinos que sufrían de desnutrición. Los refranes incluían: “De Gaza a Jenin – dejen de matar a los niños” y “No moriremos al servicio de los asentamientos”.

En un momento dado, un oficial de la policía les advirtió que el sistema de sonido sería confiscado, alegando que estaba “configurado de una manera que pone en peligro a los manifestantes”. Además, advirtió que “lo que ocurre en la aldea no va a ocurrir aquí en Tel Aviv”.

La protesta fue organizada por el Comité Superior de Monitoreo Árabe, el organismo que representa a los ciudadanos árabes en Israel, con la participación de los partidos políticos árabes Hadash, Balad, y Ta’al. Docenas de organizaciones de paz también se unieron, entre ellas Peace Now [Paz Ahora], Breaking the Silence [Rompiendo el Silencio], Looking the Occupation in the Eye [Mirando la Ocupación a la Cara], y el Foro de Familias de Israel y Palestina en Duelo.

“La manifestación en Tel Aviv es importante para que los israelíes que viven en el centro sepan lo que está sucediendo en Gaza”, le dijo a Haaretz el presidente del comité, Mohammad Barakeh. “Esto es parte de una serie de acciones que el Comité de Seguimiento ha lanzado y continuará organizando”.

Amir Badran, miembro del consejo de la ciudad de Tel Aviv, dijo que los manifestantes se habían reunido para declarar “no a la guerra, no al hambre, no a la destrucción”. Agregó que vinieron a decir “sí a la paz, sí a un acuerdo integral y sí a la vida”. Según él, “esta noche está dedicada a la esperanza, a la solidaridad y a una lucha conjunta árabe-judía, porque solo juntos podemos poner fin a la guerra y comenzar un camino de justicia e igualdad”.

Badran también criticó a la policía, diciendo que sus acciones “perjudicaron la protesta y llevaron a muchas personas a reconsiderar asistir”.

El plan original era realizar una marcha de protesta bajo el lema “Alto a la guerra, alto al hambre”, comenzando en la Plaza Dizengoff y terminando en la Plaza Habima. El viernes, sin embargo, el comandante de la policía del distrito de Tel Aviv anunció que la marcha no sería aprobada, citando “demasiados eventos” que requieren seguridad policial, entre ellas las manifestaciones semanales en la Plaza de los Rehenes y frente al Ministerio de Defensa.

En respuesta, el Comité de Seguimiento decidió celebrar solo la manifestación planeada para la Plaza Habima, mientras protestaba por lo que llamó “repetidos intentos de restringir y reprimir la protesta pública árabe contra la guerra”.

Anteriormente, el jueves, la policía del distrito de Tel Aviv había amenazado con revocar el permiso para la marcha a menos que los organizadores acordaran limitar el número de participantes. La policía había permitido inicialmente un máximo de 5 mil manifestantes, pero luego trató de reducir el número a unos 500. El oficial de operaciones de la estación de Tel Aviv justificó su postura señalando la pesada carga policial de varias otras manifestaciones programadas para el mismo día.

Según Barakeh, “las justificaciones que dio la policía para no aprobar la marcha son simplemente un intento de silenciar la voz cuerda”.

Si te gustó este artículo, usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.