El gobierno federal intenta calmar la resistencia con cambios cosméticos

A continuación presentamos un artículo que apareció por primera vez en Minnesota Public Radio (MPR) News. Describe una explosión en el número de observadores voluntarios que han sido entrenados — ahora suman casi 30 mil en Minnesota — que supervisan y documentan las actividades de los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza. Esto refleja la amplitud de la resistencia popular al terror por parte de los matones federales desplegados por la administración Trump para reprimir a los trabajadores inmigrantes y socavar los derechos democráticos de todos en ese estado.

Esta actividad se ve acompañada de protestas masivas que han incluido manifestaciones de decenas de miles de personas y paros de estudiantes de preparatoria tras el asesinato a sangre fría de dos de estos observadores voluntarios — los ciudadanos estadounidenses Renee Good y Alex Pretti — a manos de los matones del gobierno federal. En respuesta, la administración Trump intenta calmar la creciente resistencia implementando cambios cosméticos.

El 4 de febrero, el “zar de la frontera” de la Casa Blanca, Tom Homan, anunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reduciría por 700 el número de los agentes desplegados en Minnesota. Funcionarios estatales, grupos de derechos de los inmigrantes y grupos comunitarios, así como quienes han participado desde principios de diciembre en la resistencia a la “Operación Metro Surge” del DHS, reaccionaron con escepticismo.

El número de estos agentes federales en Minnesota suele ser de unos 150. Pero cuando la administración Trump señaló a las Ciudades Gemelas de Minneapolis y St. Paul como el epicentro de su represión antiinmigrante el número se disparó a 3 mil.

La reducción, advirtió Homan, “depende en gran medida de que se ponga un fin a las actividades ilegales y amenazantes contra ICE y sus socios federales que estamos viendo en esta comunidad”.

Repitiendo el refrán de la administración Trump de que el problema son los “agitadores”, Homan insistió nuevamente en culpar por el reciente derramamiento de sangre a quienes ejercen sus derechos a la libre expresión bajo la Primera Enmienda. “Tenemos que ponerle un alto a la retórica, la retórica odiosa que ha provocado un aumento de las agresiones”, dijo. “No vamos a retirarnos… hasta que veamos un cambio en lo que está ocurriendo con la ilegalidad de impedir, interferir y agredir a ICE y a los agentes de la patrulla fronteriza… No van a detener a ICE; no van a detener a la patrulla fronteriza… Si interfieres, obstaculizas o agredes a un agente de ICE, serás arrestado”.

El gobernador de Minnesota, Tim Walz, calificó la declaración como “un paso en la dirección correcta”, pero pidió “una reducción mayor y más rápida de las fuerzas”. El alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, dijo en las redes sociales que con “2 mil agentes de ICE aún aquí no es una desescalada”.

Una respuesta más contundente vino de la Coalición ICE Out of Minnesota. “El anuncio de hoy es simplemente una maniobra política…. Todavía hay miles de agentes enmascarados e irresponsables aterrorizando a nuestras comunidades, atacando a los observadores pacíficos y socavando los derechos constitucionales y civiles de los residentes de Minnesota…. Este cambio repentino… ocurre en un momento en que las agencias federales enfrentan negociaciones presupuestarias y un creciente escrutinio público”.

La Coalición señaló que el anuncio de Homan “deja claro que la oleada de residentes de Minnesota que se enfrentan a estas atrocidades está empezando a dar resultado, pero esto no es una victoria. Hasta que las familias puedan salir de sus casas sin miedo a ser perfiladas y los niños puedan ir a la escuela sin preocuparse de ser usados como cebo, los habitantes de Minnesota seguirán insistiendo en nuestra demanda de que ICE abandone nuestro estado”.

El artículo de MPR News que reproducimos a continuación nos ofrece un pequeño retrato del alcance de esta resistencia. Lo publicamos para la información de nuestros lectores. El titular, el texto y la foto que siguen son del original (en inglés). La traducción es de Panorama-Mundial.

— Los editores de Panorama-Mundial

*

Casi 30 mil residentes de Minnesota han sido entrenados como observadores constitucionales

Por Kelly Gordon y Ellen Finn

2 de febrero de 2026, 13:29

Han pasado dos meses desde que el gobierno federal inició lo que llama “Operation Metro Surge” [Operación Oleada Metropolitana] en Minnesota. Además de difundir miedo entre los inmigrantes y causar muchos casos documentados de violencia y de perfilado racial, la oleada ha llevado a muchos residentes de Minnesota a tomar acción.

La Red de Defensa de los Inmigrantes ayudó a reunir a más de 100 organizaciones para ayudar a las familias en dificultades y defender los derechos constitucionales de los inmigrantes. En enero, la red registró una media de 2 mil voluntarios por semana para entrenarse como observadores constitucionales. Un observador constitucional es un miembro entrenado de la comunidad que observa y documenta la actividad de las fuerzas federales del orden para ayudar a garantizar el respeto de los derechos constitucionales.

Edwin Torres Desantiago, el responsable de la Red de Defensa de los Inmigrantes, declaró a MPR News en noviembre que 2,500 personas fueron entrenadas como observadores. Dijo que ahora el total es de casi 30 mil observadores entrenados en 77 de los 87 condados de Minnesota.

“La escala es inimaginable”, dijo Torres Desantiago. “Tenemos respuesta rápida las 24 horas del día, los siete días de la semana. Respondemos activamente a un caso cada seis minutos en todo el estado de Minnesota”.

Además, otros 6 mil voluntarios están registrados para ayudar a entregar alimentos, brindarle transporte a familias en riesgo, acudir a audiencias judiciales y traducir documentos. Torres Desantiago dijo que para muchos empleados y voluntarios, su trabajo se siente como una carrera sin fin.

“Muchos estamos cansados, pero sabemos que en este momento debemos seguir defendiendo y protegiendo a nuestros vecinos”.

Como no está claro cuando pueda llegar a su fin esta intensificación de las medidas para hacer cumplir las leyes migratorias, la Red de Defensa de los Inmigrantes ahora está implementando cambios para poder continuar su labor durante el tiempo que sea necesario.

“Ahora tenemos la expectativa y estamos creando la infraestructura que nos permita mantener este esfuerzo durante un futuro imprevisible”.

Torres Desantiago dijo que, incluso si hubiera una disminución repentina de los agentes de ICE en el estado, su organización seguiría trabajando las 24 horas durante meses para ayudar a mitigar el efecto dominó que la operación ha tenido para decenas de miles de residentes de Minnesota.

— Kelly Gordon, la presentadora invitada de Minnesota Now, y la productora Ellen Finn

Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.

Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.