Por Rose Ana Berbeo
“Antes de dar las gracias a Dios, voy a decir: ¡ICE fuera!” proclamó el artista de música trap y reggaetón Bad Bunny el 1 de febrero, mientras aceptaba el premio Grammy por mejor álbum de música urbana.
El público en la ceremonia de premios, que tuvo lugar en Los Ángeles, respondió abrumadoramente con vítores.
“No somos salvajes, no somos animales, no somos extraterrestres”, añadió Bad Bunny. “Somos humanos y somos americanos”.
Bad Bunny ganó un total de tres premios Grammy, uno de ellos fue un histórico premio a álbum del año por “Debí Tirar Más Fotos”. Fue la primera vez que un álbum en español se llevó el máximo premio de la Academia de la Grabación.
La ceremonia de los Grammy y la declaración contra ICE de Bad Bunny se produjeron en el contexto de la brutal represión de la administración Trump contra los trabajadores inmigrantes, con cientos de miles de personas arrestadas y deportadas en el último año, a menudo de forma violenta. Este ataque contra la clase trabajadora ha generado protestas masivas — especialmente en Minnesota, que se ha convertido en el epicentro de las redadas de ICE. Ahí fue donde el mes pasado agentes federales asesinaron a sangre fría a los observadores voluntarios Renee Good y Alex Pretti, ambos ciudadanos estadounidenses.
Bad Bunny, uno de los músicos más conocidos y galardonados hoy en día, repitió su mensaje proinmigrante una semana después en el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl, sin hacer una declaración política explícita como en los Grammy.
Esta vez, el músico transmitió su mensaje con una actuación artística que fue vista por millones como una celebración de una América que abarca desde Alaska hasta la masa continental de Estados Unidos, el Caribe y toda la parte central y meridional del continente. La característica principal del programa — con más de 128 millones de personas sintonizando — fue una expresión explícita del orgullo puertorriqueño.
Bad Bunny se une a la resistencia artística contra la represión antiinmigrante
Con estas acciones, Bad Bunny (Benito Antonio Martínez Ocasio), uno de los artistas más escuchados del mundo, se unió a una lista creciente de músicos, poetas y otros artistas que se han convertido en parte de la resistencia al intento de la administración Trump de dividir a la clase trabajadora entre nativos y extranjeros, y de obstaculizar su capacidad para resistir la catastrófica trayectoria de Trump hacia el gobierno de un solo hombre.
El Super Bowl es ampliamente conocido como el evento más visto en televisión en Estados Unidos, y actuar en su espectáculo del medio tiempo es una oportunidad muy codiciada. La elección de Bad Bunny por parte de la National Football League (NFL) se consideró una buena elección empresarial, como señaló el New York Times: “Ha batido récords de venta de entradas en todo el mundo, ha producido 15 éxitos en el Top 10 y ganó el álbum del año en los Grammy la semana pasada”.
Sin embargo, las fuerzas de derechas criticaron la elección de la NFL desde el momento en que se anunció en septiembre. Estos políticos y analistas estaban enojados por que le brindaran un escenario tan destacado a un artista conocido por cantar exclusivamente en español y que en el pasado ha criticado repetidamente al presidente estadounidense Donald Trump.
De hecho, Trump y sus seguidores amplificaron la controversia con sus reacciones. Trump lo calificó como “una elección terrible“. La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, amenazó que los agentes de ICE estarían “por todas partes” durante el Super Bowl. “Es tan vergonzoso que hayan decidido elegir a alguien que parece odiar tanto a Estados Unidos”, se quejó Corey Lewandowski, asesor del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Bad Bunny ha denunciado muchas de las políticas del presidente desde el primer mandato presidencial de Trump. Criticó la respuesta de la administración Trump en 2017 al huracán María, que causó la muerte de 3 mil personas y devastó la infraestructura de Puerto Rico. El músico acaparó titulares cuando dijo en una entrevista que no haría ninguna parada en Estados Unidos durante su gira mundial de 2025 — que incluyó Puerto Rico — para evitar que sus fans fueran victimizados por ICE.
El emocionante ‘Benito Bowl’
El espectáculo de 13 minutos durante el medio tiempo — al que sus fans se referieron como el “Benito Bowl” — incluía reggaetón, trap, salsa, bomba y plena, dembow y música pop; un escenario elaborado para evocar un barrio típico puertorriqueño; un montón de celebridades, y cientos de bailarines. Prácticamente todas las palabras estaban en español — un hito en la historia del Super Bowl — con la única excepción de la canción que Lady Gaga cantó en inglés.
El espectáculo también estuvo lleno de símbolos cargados de política y cultura:
- Bad Bunny comenzó su actuación en una recreación de un campo de caña de azúcar — que en su día fueron el cultivo comercial de Puerto Rico, una industria que dependía del trabajo de los esclavos en tiempos coloniales y más tarde se vio marcada por las luchas de los trabajadores asalariados bajo la ocupación estadounidense. Comenzó caminando entre obreros con sombrero de paja que cortaban la caña. Pasó junto a vendedores de coco frío, tacos y piraguas; un par de boxeadores entrenando; una mesa de caballeros mayores jugando al dominó; mujeres en un salón de uñas. Era la forma que tenía el cantante de describir con precisión su Puerto Rico natal como un lugar de alegría cultural y explotación de clases.
- Hubo abundantes referencias al pasado colonial y al prsesente neocolonial de Puerto Rico.[1] Entre ellas Bad Bunny ondeando la bandera independentista azul claro de Puerto Rico, trepando postes eléctricos averidos para representar la controversia por los apagones generalizados en la isla (y la cancelación de 815 millones de dólares de ayuda por parte de la administración Trump para fortalecer la red eléctrica de la isla, junto con otros recortes devastadores),[2] y su canción “Apagón”.
- La estrella del pop Ricky Martin cantó “Lo Que Le Pasó a Hawaii” de Bad Bunny con su letra anticolonial que alude a la pérdida de las tierras, el idioma y la cultura de Hawái (y Puerto Rico). Esto cobró una importancia más allá de Puerto Rico, dada la proyección y la celebración de la administración Trump de su política exterior imperialista, a la que llama la “Doctrina Donroe.” Esta política incluye el ataque militar de Washington contra Venezuela el 3 de enero y el secuestro de su presidente; los llamados a anexar Canadá; el endurecimiento del bloqueo y las amenazas estadounidenses contra Cuba; y las severas amenazas contra los gobiernos de México y Colombia — solo en el hemisferio occidental.
- Al final del programa, Bad Bunny’s exclamó “¡Dios Bendiga a América!” en inglés, seguido de una lista en español de todos los países del continente americano, con los artistas ondeando sus banderas — desde Canadá hasta Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico, Panamá, México, Colombia, Brasil, Argentina y Chile. Como trasfondo una cartelera iluminada decía en inglés: “Lo único más poderoso que el odio es el amor”. Bad Bunny entonces mostró un balón de fútbol a las cámaras pintado con las palabras en inglés “Together, We Are America”, diciendo en voz alta en español: “Y mi tierra natal, Puerto Rico, seguimos aquí”.
La actuación fue especialmente llamativa porque el fútbol americano es el deporte principal en Estados Unidos,[3] y por ello, el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl es una parte importante de la cultura popular. Como acotó la revista The Atlantic en 2017, tras el inicio del movimiento “Take a Knee” cuando los deportistas se arrodillaban en protesta contra la brutalidad policial y el racismo contra los negros, “El fútbol siempre ha sido un campo de batalla en la guerra cultural”.
Por estas razones, y especialmente dado el precedente de los Grammy y los ataques de la derecha contra la NFL por su elección para el espectáculo del medio tiempo, ver el “Benito Bowl” fue una experiencia conmovedora para mí, aunque no soy fan de los géneros musicales reggaetón ni trap.
Después, muchos comentaristas de los medios convencionales estadounidenses elogiaron la actuación de Bad Bunny en el Super Bowl como “un triunfo totalmente estadounidense” (Variety) y un evento “revolucionario” (ABC), con CNN dedicando un reportaje especial titulado “Ritmos de resistencia” y el New York Times diciendo que “dio voz” a la “Crisis Generation” de Puerto Rico, mientras que otros dijeron que “evitó hacer declaraciones políticas contundentes” y se enfocó en la diversión (People.com).
La aplicación Duolingo para aprender idiomas informó que hubo un aumento del 35% en la actividad de aprendizaje del español durante el espectáculo del descanso — atribuyéndolo a muchos que no entendían lo que se decía y querían aprender. Fue otra confirmación del impacto positivo que tuvo el programa entre millones.
La polarización política
Sin embargo, reflejando la verdadera polarización sobre la inmigración en Estados Unidos, unos seis millones de espectadores abandonaron la programación del medio tiempo con Bad Bunny y en su lugar sintonizaron un programa “alternativo” que se emitía simultáneamente en YouTube. Este fue organizado por Turning Point USA, el grupo de derecha fundado por el fallecido Charlie Kirk, el cual fue protagonizado por el músico de tendencia derechista Kid Rock.
Tras el Super Bowl, un coro de voces de derecha condenó a Bad Bunny y su programa, empezando con Trump.
En una publicación en las redes sociales, Trump lo calificó como “¡uno de los peores, DE TODOS!” y “una afrenta a la grandeza de América. Nadie entiende ni una palabra de lo que dice este tipo, y el baile es asqueroso”.
Un artículo de opinión en Fox News escrito por Jorge Bonilla calificó el programa como “una bofetada a Estados Unidos” y dijo que presentaba las “ideas tóxicas” de la independencia puertorriqueña y la “identidad latina como nación dentro de una nación”.
La congresista cubanoamericana María Salazar (republicana de Florida) — conocida por sus ataques incesantes y virulentos contra la revolución cubana — dijo: “Tener un espectáculo de medio tiempo completamente en español, sin subtítulos, no es inclusivo. Es exclusivo”.
Otros fueron más allá, exigiendo sanciones disciplinarias o cargos penales.
Anthony Sabatini, un político republicano de Florida, pidió deportar inmediatamente a “Bad Bunny”, y otro, Randy Fine, describió el programa como “ilegal” y exigió que la Comisión Federal de Comunicaciones impusiera una multa.
El congresista estadounidense Andy Ogles (republicano de Tennessee) pidió al Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes que investigara a la NFL y a la red NBC, que retransmitieron el espectáculo, por “una actuación dominada por temas líricos sexualmente explícitos y coreografías sugerentes”, añadiendo que “la cultura estadounidense no va a ser ridiculizada ni corrompida sin consecuencias”.
Al mismo tiempo, una minoría entre las voces de derechas defendió el programa, advirtiendo que los ataques virulentos contra Bad Bunny podrían alejar a muchos latinos.
Como informó la revista The New Republic, “La influencer conservadora Emily Austin dijo: ‘Bad Bunny tuvo el escenario más grande del mundo y podría haberlo hecho político. No lo hizo. Eligió la unidad y el amor. Puedes celebrar orígenes distintos y aun así amar este país’. Y Vianca Rodríguez, que trabajó en la campaña de Trump, dijo que los seguidores de Trump que se quejaron estaban ‘alienando a la base conservadora puertorriqueña'”.
Este debate subrayó la importancia de las acciones de Bad Bunny y la profundidad y el alcance de la resistencia a las políticas antiinmigrantes de Trump entre una creciente mayoría de los residentes de Estados Unidos.
NOTAS
[1] Puerto Rico ha sido una colonia de Estados Unidos desde la guerra hispano-estadounidense de 1898, aunque su estatus oficial es “estado libre”. Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, pero no pueden participar en las elecciones presidenciales ni tener representación plena con derecho a voto en el Congreso. El movimiento independentista ha sido brutalmente reprimido por el poder colonial estadounidense. Aunque la mayoría de los puertorriqueños no hablan el idioma con fluidez, el inglés es el idioma cooficial junto con el español. Como resultado, Puerto Rico enfrenta una devastación económica, una desigualdad social extrema y daños medioambientales. El ejército estadounidense también ha utilizado la isla y las bases militares que ha construido allí como base para intervenciones en el extranjero y para ensayar armamentos
[2] El total del Fondo de Resiliencia Energética para Puerto Rico era de mil millones de dólares. La administración Trump también canceló 300 millones de dólares para promover sistemas solares y de almacenamiento de energía en hospitales y para los residentes más vulnerables.
[3] Según un informe en 2024 de la Encuesta Gallup.
Si te gustó este artículo, compárte lo con amigos y usa el enlace a continuación para suscribirte gratuitamente a Panorama-Mundial.
Anota en el espacio a continuación tu correo electrónico y haz clic en el botón SUSCRIBIRSE. Recibirás un mensaje con el enlace que necesitas usar para confirmar tu suscripción.
Categories: Arte y Cultura, Inmigración / Refugiados, Política en Estados Unidos