Panorama-Mundial necesita ayuda con las traducciones del inglés al español. Si usted tiene experiencia o habilidades de ese tipo, o si conoce a alguien que las tenga, por favor háganoslo saber.
El 12 de agosto, la Casa Blanca tomó el control del Departamento de Policía Metropolitana en Washington, D.C., y desplegó a 2,200 soldados de la Guardia Nacional y a cientos de agentes federales en la ciudad. Para los trabajadores y las grandes mayorías de este país, esto paso es entre los más peligrosos que ha tomado esta administración hasta el momento. Es parte de un patrón que nos conduce vertiginosamente hacia un gobierno dictatorial.
Este artículo informa sobre una importante protesta el 23 de agosto en Tel Aviv de miles de palestinos y judíos, pidiendo el fin de la guerra genocida de Israel en Gaza y buscando detener la propagación del hambre en la Franja de Gaza.
Por medio de visitas virtuales a las instalaciones médicas de Gaza, los autores de este artículo documentan con horrible detalle la situación en la que miles de niños sufren de desnutrición aguda grave. “Lo que vimos fue de proporciones catastróficas”, dicen. Proporcionan evidencia que demuestra que son la política y los actos deliberados del gobierno de Israel los causantes directos de esta catástrofe.
En esta columna de opinión, la corresponsal del diario israelí Haaretz para los territorios ocupados, Amira Hass, describe con franqueza la inminente matanza que las Fuerzas de Defensa de Israel están desatando en la ciudad de Gaza, mientras comienzan a obligar a 1,5 millones de palestinos hacinados allí a desplazarse hacia el sur de la Franja, con el objetivo de expulsar eventualmente de Gaza a tantos de sus 2,3 millones de habitantes como puedan.
Este artículo informa sobre las protestas palestinas en la ciudad de Gaza el 18 de agosto de 2025 contra el plan del ejército israelí de tomar el control de la ciudad y trasladar a la población hacia el sur. Hasta este punto de la guerra, los 700.000 residentes de la ciudad de Gaza no han sufrido desplazamientos, y ahora alberga a medio millón de palestinos desplazados del norte de Gaza. Se esperan protestas similares durante el resto de la semana, aunque la intensificación de los ataques aéreos israelíes hace incierta su organización.
Este artículo informa sobre las grandes protestas que tuvieron lugar en Tel Aviv y otras ciudades israelíes, junto con una huelga parcial en muchos sectores de la economía de Israel, el domingo 17 de agosto de 2025. Los manifestantes exigieron que el gobierno de Netanyahu aceptara un acuerdo de alto el fuego para traer a casa a los rehenes restantes y poner fin a la guerra en Gaza.
En este artículo, Amira Hass, la corresponsal de Haaretz para los territorios ocupados — Gaza y Cisjordania, documenta la intensificación de la violencia de las fuerzas armadas de Israel (FDI) contra los palestinos en Cisjordania. Combinada con horribles ataques por los colonos de derecha, los ataques de las FDI en los últimos dos años han resultado en la muerte de casi mil palestinos, mientras que los heridos ascienden a más de 7 mil. A los palestinos de Cisjordania también se les ha prohibido cultivar sus tierras.
Este artículo informa sobre un llamado de Avraham “Avrum” Burg para que un millón de judíos de todo el mundo se unan a una demanda colectiva ante la Corte Internacional de Justicia, acusando a Israel de crímenes de lesa humanidad en Gaza. Como se indica, “Burg, de 70 años, fue presidente de la Knéset de 1999 a 2003 y anteriormente dirigió la Agencia Judía y la Organización Sionista Mundial”. El propio llamado de Burg se incluye en esta publicación.
Este fue el artículo principal del diario israelí Haaretz del 7 de agosto de 2025. En una extensa entrevista, Assaf David ofrece una visión del impacto destructivo en la sociedad israelí de la continua matanza de palestinos en Gaza por parte de Israel. A través de los relatos de muchos gazatíes con los que tiene contacto directo, David describe la epidemia de hambruna causada por Israel en Gaza y exige el fin inmediato de la ofensiva israelí. Su relato es aún más convincente dada la biografía de David. Creció en un hogar sionista religioso en el asentamiento urbano de Kiryat Arba, colindante con Hebrón, en la Cisjordania ocupada por Israel; posteriormente sirvió en el ejército israelí durante 11 años, resultó gravemente herido en uno de los primeros atentados suicidas de Hamás y durante años fue asesor de la oficina del primer ministro israelí.
Esta es una carta abierta de Rashid Khalidi a la administración de la Universidad de Columbia, donde el reconocido historiador palestino-estadounidense ejerció como profesor Edward Said de Estudios Árabes Modernos durante 23 años. «Aunque estoy jubilado, tenía previsto impartir una extensa conferencia sobre este tema en otoño como profesor especial, pero no puedo hacerlo dadas las condiciones que Columbia aceptó al ceder ante la administración Trump en junio», explica Khalidi.
Como parte de un Día Internacional de Acción, más de 1000 personas se manifestaron frente a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 25 de julio para exigir “¡Detengan el hambre en Gaza ya!”. La manifestación, y la posterior marcha por el centro de Manhattan, fueron organizadas por la sección local del Movimiento Juvenil Palestino, con el apoyo de numerosas organizaciones colaboradoras, como Voz Judía por la Paz. Este fotomontaje, realizado por testigos presenciales, ofrece una vívida representación de esta protesta, una de las muchas y frecuentes acciones pro-palestinas en Nueva York durante los últimos 20 meses.
Este informe de Associated Press, que incluye una inquietante cobertura fotográfica de testigos presenciales, documenta cómo Israel está matando de hambre deliberadamente a niños y adultos por igual en Gaza. Forma parte de la creciente evidencia de la magnitud de la catástrofe humanitaria que Israel, con la ayuda y complicidad de Estados Unidos y otros gobiernos imperialistas, ha desatado en Gaza.
Este informe “documenta el asalto israelí como lo que es: un desmantelamiento deliberado, acumulativo y continuo del sistema de salud de Gaza, y de la capacidad de la población para sobrevivir. Su significado: genocidio”. Fue publicado el 28 de julio de 2025 por Médicos por los Derechos Humanos de Israel (PHRI), una organización de derechos humanos con sede en Israel que trabaja para promover el derecho a la salud de todas las personas bajo control israelí, incluyendo a los palestinos en Cisjordania y Gaza.
Les informamos que el equipo de Panorama-Mundial va a tomarse un descanso durante el resto del verano. Aparte de las traducciones al español de artículos ya publicados en inglés, no anticipamos publicar material nuevo durante las próximas cinco semanas. Si durante ese período ocurre un evento importante en el mundo, intentaremos responder siempre que sea posible.
Esta es una declaración de la Coalición para la Normalización entre Estados Unidos y Cuba. Describe cómo la administración Trump, al cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS por su siglas en inglés) para cientos de miles de inmigrantes, está apuntando a muchos cubanoamericanos para su deportación. Estas son las mismas personas a las que sucesivos gobiernos estadounidenses han intentado durante décadas convencer para que abandonen Cuba como “víctimas del comunismo” en busca de libertad.
Este artículo informa sobre la decisión de la editorial de Harvard Educational Review (HER) de cancelar, el 9 de junio de 2025, un número especial completo de la revista de HER, encargado hace más de un año sobre educación en y sobre Palestina. Esta cancelación de última hora se suma a una creciente lista de ejemplos de censura del discurso propalestino.
En este artículo, Elijah Kahlenberg, el presidente y fundador de Atidna International, un grupo universitario de paz que une a estudiantes judíos y árabes, explica que, lejos de “proteger” a los estudiantes judíos en Estados Unidos, los que atacan las protestas estudiantiles pro-palestinas son los que ponen en peligro a los judíos.
Esta columna de opinión se publicó en Facebook el 16 de julio de 2025. El autor, Isaac Saney, es profesor de la Facultad de Educación Continua de la Universidad de Dalhousie y profesor adjunto de Estudios de Desarrollo Internacional en la Universidad de Santa María, ambas en Halifax, Canadá. El ensayo es uno de los numerosos artículos y publicaciones de revolucionarios en Cuba y simpatizantes de la Revolución Cubana en otros países que abordan el debate público que estalló en Cuba a mediados de julio de 2025. La controversia se desencadenó a raíz de las polémicas declaraciones de Marta Elena Feitó Cabrera, exministra de Trabajo y Seguridad Social de Cuba, el 14 de julio en la Asamblea Nacional, el parlamento del país, en las que desestimó la mendicidad y la falta de vivienda como problemas ficticios.
Este ensayo se publicó por primera vez en Facebook el 18 de julio de 2025. El autor, Ernesto Limia Díaz, es el primer vicepresidente de la Asociación de Escritores de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba. Su ensayo forma parte de un debate público que ha sacudido a Cuba durante el mes de julio. El debate se desató públicamente tras la renuncia de la ministra cubana de Trabajo y Seguridad Social, Marta Elena Feitó Cabrera, el 15 de julio.
Este artículo informa sobre la respuesta que brindó Miguel Díaz-Canel Bermúdez, presidente de Cuba, a los controvertidos comentarios de la ministra de Trabajo y Seguridad Social de Cuba, Marta Elena Feitó Cabrera. El 14 de julio, Feitó Cabrera dijo en la Asamblea Nacional, el parlamento de Cuba, que en Cuba no hay mendigos, que los mendigos de la isla están fingiendo pobreza en busca de un modo de vida fácil, y que quienes limpian parabrisas en las calles o recogen desechos de los recipientes de basura en realidad están recolectando materias primas sin pagar impuestos.
Este es un ensayo de Adam Shatz, editor estadounidense del London Review of Books. En esta crítica, Shatz plantea cuestiones importantes que merecen una mayor discusión a la luz del espantoso ataque del 7 de octubre de 2023 dirigido por Hamás contra civiles en Israel y la guerra genocida que desató Israel como represalia contra toda la población de Gaza. Tras la reciente guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán, Shatz también examina los acontecimientos políticos en el Medio Oriente. Esta es la segunda de dos partes.
En este ensayo, el autor Adam Shatz plantea importantes cuestiones que merecen mayor debate a la luz del ataque del 7 de octubre de 2023 liderado por Hamás contra civiles en Israel, la guerra genocida que Israel desató en represalia contra toda la población de Gaza y una nueva ola de violencia por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y colonos sionistas contra los palestinos en Cisjordania. Shatz también examina los acontecimientos políticos en Oriente Medio y otros lugares tras la reciente guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán. Explica las implicaciones de la invasión israelí del Líbano del año pasado, que diezmó a Hezbolá, respaldado por Irán, y causó un considerable número de muertes entre la población civil libanesa en general, y del derrocamiento de la dictadura de Asad en Siria. Esta es la primera de dos partes.
Este artículo documenta el plan recientemente revelado por el gobierno israelí para obligar a 600.000 palestinos desplazados a establecerse en una “ciudad humanitaria” que se establecería en una franja de tierra donde antiguamente se alzaba la ciudad de Rafah, en el sur de Gaza. Describe acertadamente dicho plan por lo que realmente es: crear un campo de concentración diseñado para hacinar a los palestinos desplazados en una zona reducida con la intención de expulsarlos finalmente de su patria destruida. “Es un desplazamiento forzado bajo pena de muerte o inanición, como preludio a la expulsión”.
“Mi conclusión ineludible es que Israel está cometiendo un genocidio contra el pueblo palestino”, dice Omer Bartov en este ensayo. “Habiendo crecido en un hogar sionista, vivido la primera mitad de mi vida en Israel, servido como soldado y oficial en las FDI [Fuerzas de Defensa de Israel] y pasado la mayor parte de mi carrera investigando y escribiendo sobre crímenes de guerra y el Holocausto, el llegar a esta conclusión fue algo doloroso, y lo resistí todo el tiempo que pude”, continúa Bartov, profesor de estudios sobre el Holocausto y el genocidio en la Universidad de Brown. “Pero llevo un cuarto de siglo dando clases sobre genocidio. Puedo reconocer uno cuando lo veo”.
Este artículo describe las protestas de los partidarios del Comité Juvenil de Gaza, un grupo de palestinos de Gaza que se oponen al carácter espantoso de los ataques del 7 de octubre de 2023 liderados por Hamás contra Israel.
“Strangers in the Land” (Forasteros en la tierra) cuenta la historia de un pueblo que, a partir de mediados del siglo XIX, emigró por decenas de miles a una tierra lejana a la que llamaron Gum Shan — la Montaña de Oro. Los estadounidenses inicialmente le dieron la bienvenida a estos recién llegados de china, pero a medida que su número creció, estallaron horribles episodios de terror racial en la costa del Pacífico. La historia que describe en este libro Michael Luo — escritor de la revista New Yorker — se ve reflejada en lo que millones de trabajadores enfrentan hoy en Estados Unidos.
Este artículo apareció originalmente en el diario Los Angeles Times el 5 de julio de 2025. Dada la intensificación de las redadas en los lugares de trabajo y las deportaciones de inmigrantes indocumentados por parte de la administración Trump, la protesta que describe el artículo fue una forma apropiada de conmemorar el Día de la Independencia de Estados Unidos.
Este artículo es un informe devastador sobre el asesinato deliberado de al menos cientos de palestinos, y de muchos miles de palestinos más que han sido heridos, cuando acudían a recibir ayuda humanitaria en Gaza.
En las primeras horas de la mañana del domingo 22 de junio el gobierno de Estados Unidos se sumó a la guerra aérea que, sin provocación alguna, Israel desató contra Irán. La meta principal era destruir las instalaciones de enriquecimiento de uranio del país. Esta guerra imperialista ha desestabilizado aún más el Medio Oriente, ha aplazado cualquier esperanza de que el pueblo iraní pueda deshacerse del régimen opresivo en Teherán, y muy bien pudiera contribuir a nuevos golpes contra el pueblo palestino, tanto en Gaza como en otros lugares.
Este artículo documenta una nueva táctica de la resistencia multifacética de los partidarios de los derechos de los inmigrantes, contra las redadas en los lugares de trabajo, y contra las deportaciones de trabajadores indocumentados por parte de la administración Trump.
El sábado 14 de junio el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, supervisó un desfile militar en Washington, D.C. El deslucido espectáculo fue diseñado para celebrar el cumpleaños de Trump, fecha que coincidió con el 250 aniversario del Ejército de Estados Unidos, y así avanzar en el proceso de establecer un gobierno de un solo hombre en Estados Unidos. El mismo día, más de 5 millones de personas participaron en mítines y marchas de “No Kings” [No queremos monarcas] en todo el país. Estas protestas sucedieron tras una explosión social de una semana en Los Ángeles en respuesta a un aumento de las redadas de ICE en autolavados, restaurantes, hoteles, tiendas Home Depot, almacenes, fábricas, y otros lugares de trabajo, haciendo blanco de las comunidades de inmigrantes.
Este artículo ofrece una confiable evaluación de cómo ha ido disminuyendo el apoyo entre muchos partidarios del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a las agresivas redadas en lugares de trabajo y las deportaciones de inmigrantes indocumentados por parte de su administración.
Esta columna de opinión aborda una importante dimensión cultural de las recientes protestas que hemos visto en Los Ángeles contra la intensificación de la ola de redadas y deportaciones de inmigrantes indocumentados por la administración Trump en los lugares de trabajo.
El viernes por la tarde [5 de junio de 2025], agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) [por sus siglas en inglés] con equipo militar lanzaron redadas agresivas por todo Los Ángeles. En un lugar, el presidente de SEIU-USWW, David Huerta, fue agredido, herido y detenido mientras defendía a los trabajadores inmigrantes. Aunque fue dado de alta del hospital, permanece bajo custodia federal. Desde entonces, la administración Trump solo ha intensificado sus ataques contra la comunidad angelina, desplegando a las fuerzas armadas contra nuestra propia gente. Este es un claro ataque a nuestras comunidades, trabajadores y nuestros derechos de la Primera Enmienda. Exija la liberación de David Huerta y el cese inmediato de las redadas de ICE. El SEIU esta organizando manifestaciones de respuesta rápida en todo el país [el lunes 9 de junio] para demostrar nuestro apoyo a él y a todos los trabajadores afectados por ICE. Ya se están organizando manifestaciones: ¡Revisa si hay alguna cerca de ti o organiza la tuya! seiu.co/FreeDavid
Este artículo informa sobre la campaña de SMART y otros sindicatos para devolver a Estados Unidos a Kilmar Alberto García, un trabajador metalúrgico que la administración Trump deportó a El Salvador sin el debido proceso, y para defender los derechos de otros trabajadores inmigrantes.
Hoy, 19 de mayo, se cumple el centenario del nacimiento del líder afronorteamericano Malcolm X. Para celebrar su vida y legado, publicamos a continuación extractos de uno de sus discursos más famosos, “El voto o la bala”. Malcolm X surgió como el líder más destacado de la lucha popular por la liberación negra en Estados Unidos. El ascenso de esa lucha tras la Segunda Guerra Mundial fue uno de los acontecimientos políticos más importantes de la última mitad del siglo XX. (El otro acontecimiento de semejante calado en el avance de las perspectivas revolucionarias para los explotados y oprimidos fue el triunfo de la Revolución Cubana en 1959).
El 14 de mayo, Logan Rozos, estudiante de la Universidad de Nueva York (NYU), dio un breve pero poderoso discurso durante la ceremonia de graduación de Gallatin, la escuela de artes liberales que forma parte de NYU. En su presentación, el estudiante condenó la guerra israelí respaldada por Estados Unidos contra el pueblo palestino en Gaza. La Universidad de Nueva York anunció de inmediato que está reteniendo el diploma del estudiante mientras busca tomar acciones disciplinarias contra él.
La Red Nacional sobre Cuba y la Coalición de Normalización Estados Unidos-Cuba anunciaron una campaña — basada en un esfuerzo similar el año pasado — que combina la recaudación de fondos para enviar marcapasos cardíacos que tanto se necesitan en Cuba con un empuje redoblado por poner fin a la guerra económica de Washington contra la isla caribeña. Además, la campaña se propone defender las misiones médicas internacionalistas de Cuba y trabajar por remover al país de la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo (SSOT) del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Esa designación hace que sea casi imposible para Cuba comprar marcapasos comercialmente.
LA HABANA, Cuba, 1º de mayo de 2025 — Alrededor de 5.3 millones de personas, casi la mitad de la población del país de cerca de 11 millones de habitantes, inundaron hoy las calles de ciudades, pueblos y municipios en toda la isla caribeña para celebrar el Día Internacional de los Trabajadores. “Un mar desfiló este Primero de Mayo por la Plaza de la Revolución”, comenzó el reportaje en Trabajadores, el periódico de la Confederación de Trabajadores de Cuba, en su cobertura de la movilización en La Habana. “Ciertamente fue un mar de trabajadores y pueblo, hombres, mujeres, ancianos, jóvenes, adolescentes y niños los que se juntaron para formar ese torrente multicolor y entusiasta que una vez más demostró al mundo que los cubanos defienden su revolución y no se dejarán intimidar ante bloqueos ni amenazas”.
La guerra comercial que ha desatado la administración Trump con sus aranceles, y la resultante desestabilización de la economía mundial, plantean las preguntas: ¿Cuál es mejor para los intereses de los trabajadores, el libre comercio o el proteccionismo? ¿Es cierto que los aranceles realmente benefician a los trabajadores estadounidenses? Este editorial aborda estas preguntas.
Este artículo informa sobre las exitosas protestas en Sackets Harbor, en el norte del estado de Nueva York, que obligaron al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) a liberar a tres niños y a su madre que a fines de marzo habían sido arrestados erróneamente durante una redada de ICE en North Harbor, una granja lechera cercana.
En este breve ensayo, Rashid Khalidi, autor de “La guerra de los cien años contra Palestina”, describe con precisión cómo la Universidad de Columbia está amordazando a los estudiantes y profesores que se han opuesto a la masiva matanza de palestinos en Gaza por parte de Israel, al tiempo que los funcionarios universitarios viran más a la derecha bajo la presión de la administración Trump.
En la siguiente entrevista, el socialista ucraniano Denys Pilash esboza una perspectiva obrera sobre lo que enfrenta hoy el asediado pueblo de Ucrania tras tres años de una guerra devastadora que todavía está en su apogeo, y que ha cobrado la vida de más de un millón de personas de ambos bandos (más de 400 mil bajas en Ucrania y el resto entre los soldados rusos). Pilash también discute cómo se puede lograr una verdadera paz con justicia, la cual debe incluir el derecho de Ucrania a la autodeterminación nacional.
Este artículo de Helen Yaffe esboza los hechos esenciales sobre los programas médicos internacionalistas de Cuba. También expone la hipocresía y la crueldad de la creciente campaña estadounidense destinada a empañar el ejemplo revolucionario de Cuba y socavar sus misiones médicas, aunque eso pueda costar innumerables vidas.
Esta es una declaración del Local 1 del Sindicato de Trabajadores de Amazon – Hermandad Internacional de Camioneros (ALU-IBT), la cual defiende a los trabajadores inmigrantes de los ataques del gobierno y los empleadores. El ALU representa a los trabajadores de Amazon en el gigantesco almacén JFK8 de esa empresa en Staten Island, Nueva York.
El artículo a continuación informa sobre el arresto de Mahmoud Khalil la noche del sábado 8 de marzo por agentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Khalil es uno de los miles de estudiantes que han protestado contra la guerra de Israel contra el pueblo palestino respaldada por Estados Unidos, y que han denunciado las medidas disciplinarias — entre ellas suspensiones y expulsiones — que las autoridades universitarias han impuesto contra esos estudiantes con el fin de reprimir la defensa a favor de palestina. Khalil es un ciudadano argelino de origen palestino e inmigrante legal en Estados Unidos. Ya están en marcha protestas públicas y una campaña de cartas exigiendo la liberación inmediata de Khalil.
En una derrota contundente, el sindicato Carolina Amazonians United for Solidarity and Empowerment (trabajadores de Amazon en Carolina Unidos por la Solidaridad y el Empoderamiento, o CAUSE por sus siglas en inglés) no logró asegurar una mayoría en la votación sindical celebrada del 10 al 15 de febrero en Garner, Carolina del Norte. Basado en una entrevista con la vicepresidenta de CAUSE, Mary Hill, este artículo explora las razones de este revés y lo que viene a continuación.
Este artículo informa sobre lo que han hecho los residentes de Lincoln Heights, un suburbio de Cincinnati, Ohio, para defenderse de las provocaciones de matones neonazis y miembros del Ku Klux Klan, organizando contra-movilizaciones y una vigilancia armada. Casi el 83% de los aproximadamente 3 mil residentes de la ciudad son afroamericanos. Lincoln Heights fue la primera comunidad negra autónoma que se fundó al norte de la línea Mason-Dixon, la cual dividía, durante la guerra civil de Estados Unidos, a la Unión del Sur Confederado.
John Gaige, activista sindical y socialista desde hace mucho tiempo, murió el 28 de enero a causa de una lesión cerebral producto de una caída. Tenía 77 años. Este artículo honra su vida y sus logros.